Jon Aars |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) beståndet har gått upp (=opp) eller (=alternativt) ner (=ned) dessa tio åren. Det är (=befinner sig, vara) det vi försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på. (=ettrig, kungen, villig) Det har varit en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i beståndet sedan (=därefter, därpå, efteråt) skyddet 1973. Men (=ändock, skada) vi vet att isbjörnen får färre levnadsområden när det blir mindre is, (=stelnat vatten, fruset vatten) och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att beståndet på (=ettrig, kungen, villig) ett tidspunkt därför (=följaktligen, således) kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) minska. (=komprimera, avta, reducera)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jon Aars
Liknande ordspråk:
 Bestanden er stor og robust, og vi ser at bestanden er stor og nye den makrellen som kom til de siste årene er veldig sterk. Vi har aldri sett slik vekst i bestanden, det øser på med ny fisk inn i bestanden. (1 aug 2013, under en intervju om makrellbestanden i Norskehavet) |  Beståndet är stort och robust, och vi ser att beståndet är stort och ny makrill som kom till de senaste åren är väldigt stark. Vi har aldrig sett en sådan tillväxt i beståndet, det strömmar in med ny fisk i beståndet. (1 aug 2013, under en intervju om makrillbestånden i Norska havet) |
| Frykten er at forholdene skal bli så ille at heller ikke voksenfuglen bukke under. Da vil bestanden reduseres mye raskere. Da kan bestanden reduseres i løpet av sesong eller to. (15 jul 2009, når han snakker om frykten for lundefuglenes overlevelse) | Rädslan är att förhållandena ska bli så dåliga att inte ens vuxna fåglar ger med. Då kommer beståndet att minska mycket snabbare. Då kan beståndet minska under en säsong eller två. (15 jul 2009, när han pratar om rädslan för alkefåglarnas överlevnad) |
| Det hjelper å slutte å fiske. Det er fiske som holder bestanden nede, og derfor kan vi gjenoppbygge bestanden ved å frede eller redusere fiske-trykket betydelig. (1 okt 2023, under diskusjon om hummerbestanden) | Det hjälper att sluta fiska. Det är fisket som håller beståndet nere, och därför kan vi återuppbygga beståndet genom att fridlysa eller betydligt minska fisketrycket. (1 okt 2023, under diskussion om hummerbeståndet) |
| Vi har ikke sett en stor endring i bestanden i Norge, men bestanden i Sverige har gått tilbake, og det betyr mindre innvandring fra nabolandet. (2 mar 2015, under offentliggjøringen av de foreløpige resultatene av den nye rødlista) | Vi har inte sett en stor förändring i beståndet i Norge, men beståndet i Sverige har gått tillbaka, och det betyder mindre invandring från grannlandet. (2 mar 2015, under offentliggörandet av de preliminära resultaten av den nya röda listan) |
| Hvor truet den er kommer an på bestanden, den ligger nå på mellom 1800-2000 par. Det er en bestand man regner med har utnytta det potensiale den har når det gjelder hekkelokaliteter og leveområder. Så det ligger i vår vurdering at det å ta ut en individ ikke vil true bestanden, og det tror jeg heller ingen andre mener. (30 jul 2015, under en uttalelse til NRK om konsekvensene av å felle én kongeørn.) | Hur hotad den är beror på beståndet, det ligger nu på mellan 1800-2000 par. Det är ett bestånd som man anser har utnyttjat det potential den har när det gäller häckningsområden och levnadsområden. Så det ligger i vår bedömning att att ta ut en individ inte hotar beståndet, och det tror jag heller inte någon annan menar. (30 jul 2015, enligt en yttrande till NRK om konsekvenserna av att fälla en kungörn.) |
