Hilde Sollid

Med å ha begrepet «hverdags» foran får vi kanskje fram noe som er viktig. Nemlig de holdningene og handlingene som vi i majoritetsbefolkninga ser på som så normale, at vi nesten ikke legger merke til dem. (1 mar 2024, oppsummering av intervju med NRK)  Genom att ha begreppet "vardag" framför får vi kanske fram något som är viktigt. Det vill säga de attityder och handlingar som vi i majoritetsbefolkningen ser på som så normala, att vi knappt lägger märke till dem. (1 mar 2024, sammanfattning av intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att ha (=äga) begreppet "vardag" framför får vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fram något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt. Det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) de (=dom) attityder och (=et, samt) handlingar som (=såsom) vi i majoritetsbefolkningen ser på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) så (=odla, plantera) normala, att vi knappt lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skal bare udføre mit arbejde, og en forsvarsspiller, som man ikke lægger mærke til, det er typisk et positivt tegn. Ikke at forcere noget bliver vigtigt at fortælle mig selv, uanset hvor meget man gerne vil. (8 jun 2025, tirsdag før kampen mod Østrig)

Jag ska bara utföra mitt arbete, och en försvarsspelare som man inte lägger märke till, det är typiskt ett positivt tecken. Att inte tvinga något blir viktigt att säga till mig själv, oavsett hur mycket man vill. (8 jun 2025, måndag före matchen mot Österrike)

Jag är mycket medveten om (att folk lägger märke till mig). Jag gör något slags Liverpool-grej, vilket är (att skämtsamt säga), "Hörru, jag vill inte ha några problem med dig," eller vad som helst. Jag kommer att stå framför dem, och de kommer att tänka, "Åh, han är bara en vanlig snubbe," och vi slappnar snart av.  I am very aware of (people noticing me). I do a sort of Liverpool thing, which is (jokingly saying), 'Look here, I don't want any trouble off you,' or whatever. I'll be in their face, and they'll go, 'Oh, he's just ordinary,' and we soon get at ease. Hjælp til - skriv in på dansk: Sir Paul McCartney (1942-)

Ironisk nok er det et godt tegn at vi legger merke til de tomme setene. At vi plutselig legger merke til det i et mesterskap for kvinnene er noe helt nytt. (30 jul 2022, under EM i kvinnefotball.)

Järnigt nog är det ett gott tecken att vi lägger märke till de tomma platserna. Att vi plötsligt lägger märke till det i ett mästerskap för kvinnor är något helt nytt. (30 jul 2022, under EM i damfotboll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke ham, man ser føre sig frem på filmfestivaler. Harvey er derimod højtråbende og en lidt brovten type, man lægger mærke til. (8 jun 2025, når han snakker om Bob Weinstein)

Det är inte honom man ser framför sig på filmfestivaler. Harvey är däremot högljudd och en något ögonfransad typ, man lägger märke till. (8 jun 2025, när han pratar om Bob Weinstein)

Det er vel riktig å si at det har vært et godt naboskap. Vi har ikke hatt en eneste naboklage, og spør du innbyggerne vil de nok svare at Hells Angels har vært greie naboer. Vi legger knapt merke til at de er der. (29 maj 2019, i en uttalelse om naboskapet med Hells Angels i Øvre Eiker.)

Det är väl rätt att säga att det har varit ett bra grannskap. Vi har inte haft en enda grannklagomål, och om du frågar invånarna kommer de nog att svara att Hells Angels har varit bra grannar. Vi lägger knappt märke till att de är där. (29 maj 2019, i ett uttalande om grannskapet med Hells Angels i Øvre Eiker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: