Trond Inge Heitmann

Det burde vi nok gjort, men dette er tidkrevende og ressurskrevende arbeid. (10 okt 2020, når kommunen medgir at de burde ha gjort mer tidligere)  Det borde vi nog ha gjort, men detta är tidskrävande och resurskrävande arbete. (10 okt 2020, när kommunen medger att de borde ha gjort mer tidigare) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det borde (=torde) vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) gjort, men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) tidskrävande (=tidsödande) och (=et, samt) resurskrävande arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette arbeidet er svært ressurskrevjande og vi er nøydd til å ha midlar for å kunne halde fram med dette arbeidet på ein god måte. (8 okt 2014, etter at regjeringa la fram sitt framlegg til statsbudsjettet)

Detta arbete är mycket resurskrävande och vi är tvungna att ha medel för att kunna fortsätta med detta arbete på ett bra sätt. (8 okt 2014, efter att regeringen lagt fram sitt förslag till statsbudgeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette fører til at vi må henlegge en del saker på grunn av manglende bevis. Eller fordi saken blir både tidsmessig og ressursmessig krevende og må henlegges av kapasitetshensyn. (6 apr 2024, når hun snakker om konsekvensene av manglende verifisering i Pakistan.)

Detta leder till att vi må lägga ner en del ärenden på grund av bristande bevis. Eller för att ärendet blir både tidskrävande och resurskrävande och måste läggas ner av kapacitetsmässiga skäl. (6 apr 2024, när hon pratar om konsekvenserna av bristande verifiering i Pakistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den viktigste lærdommen er at det er ikke så vanskelig. Men det er tidkrevende og ressurskrevende. (7 feb 2023, etterforskningen av Olga-saken)

Den viktigaste lärdomen är att det inte är så svårt. Men det är tidskrävande och resurskrävande. (7 feb 2023, undersökningen av Olga-fallet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et gammelt forslag som Stortinget har nedstemt tre ganger tidligere. Å lage en nasjonal plan ville være svært tids- og ressurskrevende, gi lite ny informasjon og forsinke utbyggingen av vindkraft vesentlig. (21 mar 2010, i en uttalelse til NTB)

Detta är ett gammalt förslag som Stortinget har nedröstat tre gånger tidigare. Att skapa en nationell plan skulle vara mycket tidskrävande och resurskrävande, ge lite ny information och betydligt fördröja utbyggnaden av vindkraft. (21 mar 2010, i ett uttalande till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et ekstremt tidkrevende arbeid, og har så langt ikke gitt resultater. Først et stykke ut i neste uke vil dette arbeidet være avsluttet. (8 jan 2010, under et intervju)

Det är ett extremt tidskrävande arbete, och har hittills inte gett några resultat. Först en bit in i nästa vecka kommer detta arbete vara avslutat. (8 jan 2010, under en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: