Jørgen Nilsen

Om dette blir for vanskelig skal jeg ikke si noe om nå. Vi skal ikke ta sorgene på forskudd, men heller la prosjektet få jobbe seg gjennom detaljene. (31 maj 2017, i forbindelse med vurderingen av samarbeid med nødsentral)  Om detta blir för svårt ska jag inte säga något om det nu. Vi ska inte ta sorgerna i förskott, utan hellre låta projektet få jobba sig igenom detaljerna. (31 maj 2017, i samband med bedömningen av samarbete med nödcentral) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) detta blir för (=ty, förut, stäv) svårt (=krånglig, komplicerat) ska (=skall) jag inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) det nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sorgerna i förskott, utan hellre låta (=bevilja, tala, klinga) projektet få (=lite, ringa, erhålla) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) sig igenom (=genom, via) detaljerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När det inte går bra, så gillar man det förstås inte, men det är inte tid att deppa ihop, det är tid att jobba dubbelt så hårt och fortsätta jobba, jobba på detaljerna. Många spelare går igenom svackor och jag går igenom en just nu, men det är inte som att jag är den enda i ligan som det händer.

When it's not happening, for sure you don't like it but it's not the time to get down, it's the time to work twice as hard and keep working, working on details. A lot of players go through slumps and I'm going through a slump here but it's not like I'm the only guy in the league that's happened to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De trenger ikke ta sorgene på forskudd, nei. Det kan komme mer varme. Nå er det også varmt selv om det er skyer mange steder. Hvis det blir sol kan det bli enda varmere. (27 jun 2022, 29. juni 1972, Bodø)

De behöver inte ta sorgerna i förskott, nej. Det kan komma mer värme. Nu är det också varmt även om det är molnigt på många ställen. Om det blir sol kan det bli ännu varmare. (27 jun 2022, 29 juni 1972, Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å ikke ta sorgene på forskudd, men å være forberedt på at din tur kan bli kansellert eller veldig forsinket. (4 jul 2022, når han gir råd til reisende om hva de bør gjøre i streikesituasjonen)

Det är viktigt att inte ta sorgerna i förskott, men att vara förberedd på att din tur kan bli inställd eller väldigt försenad. (4 jul 2022, när han ger råd till resenärer om vad de bör göra i streiksituationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta ikke sorgene på forskudd - du får ikke trukket fra forskuddet når det endelige oppgjøret kommer.

Ta inte ut sorgerna i förskott - de får du inte dra av när den verkliga orsaken kommer

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har jo ikke sett de konkrete planene eller detaljene i prosjektet. Vi saksbehandler ikke fem milliarder over telefon, så vi vil nok veldig gjerne gå inn i prosjektet å diskutere detaljene med Oslo og Akershus. (4 apr 2014, da han ble spurt om hvordan staten skulle finansiere halvparten av Fornebubanen)

Vi har ju inte sett de konkreta planerna eller detaljerna i projektet. Vi handlägger inte fem miljarder över telefon, så vi vill nog väldigt gärna gå in i projektet för att diskutera detaljerna med Oslo och Akershus. (4 apr 2014, när han blev tillfrågad hur staten skulle finansiera hälften av Fornebubanan)

Hjælp til - skriv in på dansk: