Terje Bartholsen

Men når du hører historier som Silje sin, så er det bare én ting å gjøre. Det er å legge seg helt flat og si at dette skal vi håndtere og at det er helt uakseptabelt. Punktum. (20 feb 2023, etter avsløringene om trakassering og overgrep i Forsvaret.)  Men när du hör historier som Siljes, så är det bara en sak att göra. Det är att lägga sig helt platt och säga att detta ska vi hantera och att det är helt oacceptabelt. Punkt. (20 feb 2023, efter avslöjandena om trakasserier och övergrepp i Försvaret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när du (=ni) hör historier som (=såsom) Siljes, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Det är (=befinner sig, vara) att lägga (=placera) sig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) platt (=volymlös, plan, jämn, flat) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta ska (=skall) vi hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt. Punkt. (=prick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg legg meg heilt flat for dette. Det å spele politisk mynt om denne saka på dette tidspunktet er ikkje riktig. Men eg må få seie at det har vore så mange hendingar med jernbanen i det siste, og at det ender opp med at folk dør er tragisk. Men som sagt, eg legg meg heilt flat for kritikken mot dette utspelet. (24 mar 2010, etter kritikk for Facebook-utspel)

Jag lägger mig helt platt för detta. Att spela politiska mynt om denna sak vid detta tillfälle är inte rätt. Men jag måste få säga att det har varit så många händelser med järnvägen nyligen, och att det slutar med att folk dör är tragiskt. Men som sagt, jag lägger mig helt platt för kritiken mot detta uttalande. (24 mar 2010, efter kritik för Facebook-uttalandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gør mig virkelig ked af det, når jeg hører de her historier, det må jeg bare sige. Der må jeg simpelthen bare lægge mig fladt ned. (8 jun 2025, efter kritikken om ydmygende træneradfærd og kontroversielle metoder.)

Det gör mig verkligen ledsen när jag hör dessa berättelser, det må jag bara säga. Då må jag helt enkelt lägga mig platt ner. (8 jun 2025, efter kritik om förnedrande tränarbeteende och kontroversiella metoder.)

Å laga ein analyse på tvers av politiske signal er totalt uakseptabelt og politisk ikkje gangbart. Dette må dei berre legge frå seg. (21 jun 2016, i en reaksjon på analysen av regionale konsekvenser for ny stamveg aust-vest)

Att göra en analys tvärs över politiska signaler är helt oacceptabelt och politiskt inte gångbart. Detta måste de bara lägga ifrån sig. (21 jun 2016, i en reaktion på analysen av regionala konsekvenser för ny stamväg öst-väst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er fullstendig uakseptabelt, rett og slett. Det er viktig å si at dette ikke er noe jegerne gjør fordi de har funnet på det selv. Dette er å følge opp vedtatt politikk. De gjør en jobb på vegne av storsamfunnet på dugnad, og da å bli utsatt for sabotasje, det er fullstendig uakseptabelt». (11 jan 2024, under et besøk til ulvejegere i Kongsvinger.)

«Det är helt oacceptabelt, enkelt och enkelt. Det är viktigt att säga att detta inte är något jägare gör för att de har kommit på det själva. Detta är att följa upp vedtagen politik. De gör ett arbete på uppdrag av samhället på frivillig basis, och att då bli utsatta för sabotage, det är helt oacceptabelt». (11 jan 2024, under ett besök hos vargjägare i Kongsvinger.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gør mig virkelig ked af det, når jeg hører de her historier, det må jeg bare sige. Der må jeg simpelthen bare lægge mig fladt ned. Det bryder jeg mig slet ikke om at høre, og det er ikke i orden. (8 jun 2025, da hun talte om kritikken mod Dansk Svømmeunion.)

Det gör mig verkligen ledsen när jag hör dessa berättelser, det må jag bara säga. Där må jag helt enkelt lägga mig platt ner. Det bryr jag mig inte alls om att höra, och det är inte i ordning. (8 jun 2025, när hon talade om kritiken mot Danska Simförbundet.)