Magnar Nilssen

Nå har bussene såpass lav fart at passasjerene trygge, hvis det skulle skje noe. Men det er klart at når busser begynner å sli ned en bakke, er ikke det bra for eventuelle biler eller andre som kan bli truffet. Denne bussen var utstyrt med både kjetting og nye dekk, så det er klart at situasjonen er utfordrende, innrømmer Nilsen. (24 jan 2013, etter at en Nobina-buss ikke klarte å komme seg opp bakken med kjetting på)  Nu har bussarna så pass låg fart att passagerarna är trygga, om något skulle hända. Men det är klart att när bussar börjar slita ner en backe, är det inte bra för eventuella bilar eller andra som kan bli träffade. Den här bussen var utrustad med både kedjor och nya däck, så det är klart att situationen är utmanande, erkänner Nilsen. (24 jan 2013, efter att en Nobina-buss inte lyckades komma upp för backen med kedjor på) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har bussarna så (=odla, plantera) pass låg (=nedstämd) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) att passagerarna är (=befinner sig, vara) trygga, (=försäkra, säkerställa) om (=runt, ifall, försåvitt) något skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att när bussar börjar slita (=knoga, möda, dra, gno, knega, nöta, rycka, kämpa) ner (=ned) en (=någon) backe, (=sluttning, slänt, lutning) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) eventuella bilar eller (=alternativt) andra som (=såsom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) träffade. Den här bussen var (=varje, varenda, vart) utrustad med (=tillsammans) både kedjor och (=et, samt) nya däck, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att situationen är (=befinner sig, vara) utmanande, (=eggande) erkänner Nilsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har hatt møter med kommunen, og gjort en del justeringer der det har vært problemer, blant annet i Kongsbakken og ved en del holdeplasser. Vi starter med helt nye dekk på stort sett alle bussene. Vi har også kjettinger, og både dekk og kjettinger er av beste kvalitet. (23 okt 2012, da han snakket om at Nobina er bedre rustet enn forrige vinter.)

Vi har haft möten med kommunen, och gjort en del justeringar där det har varit problem, bland annat i Kongsbakken och vid en del hållplatser. Vi börjar med helt nya däck på i stort sett alla bussarna. Vi har också kedjor, och både däck och kedjor är av bästa kvalitet. (23 okt 2012, när han pratade om att Nobina är bättre rustad än förra vintern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Situasjonen var sammensatt med tanke på at passasjerene skulle ulike steder, hvor mange busser man få tak i løpet av kort tid og hva passasjerene ytrer selv at de ønsker. Både busser og tog ble rammet av uvær. (18 feb 2020, tirsdag, i et intervju med NRK)

Situationen var komplicerad med tanke på att passagerarna skulle till olika ställen, hur många bussar man kunde få tag på under kort tid och vad passagerarna själva uttryckte att de önskade. Både bussar och tåg drabbades av uväder. (18 feb 2020, tisdag, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Både ved ruspåverka køyring og ved ei slik utforkøyring er det klart fare for både sjåføren og eventuelle passasjerar. I dette tilfelle var det to passasjerar i bilen og både sjåfør og passasjer er kom frå det utan større skadar. (6 apr 2024, under rettssaken)

Både vid påverkad körning och vid en sådan utforkörning är det klart fara för både föraren och eventuella passagerare. I detta fall var det två passagerare i bilen och både föraren och passagerarna har kommit undan utan större skador. (6 apr 2024, under rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, det er det ikkje. Dekk kostar pluss minus 5000 kroner, så det er klart at du kan ta nokre bøter i staden for å kjøpe eit dekk dersom det er så låge gebyr som det er. Det er for lite, det er heilt klart. (1 nov 2013, når han snakker om gebyrene for å køyre med for dårlige dekk.)

Nej, det är det inte. Däck kostar plus minus 5000 kronor, så det är klart att du kan ta några böter i stället för att köpa ett däck om det är så låga avgifter som det är. Det är för lite, det är helt klart. (1 nov 2013, när han pratar om avgifterna för att köra med för dåliga däck.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er liten sannsynlighet for at noe slikt skal skje, men i et lignende tilfelle vil man kunne ta imot både den smittede og de andre passasjerene i flyet med en gang. (12 aug 2014, om en lignende situasjon skjer ved Oslo lufthavn.)

Det är liten sannolikhet för att något sådant ska hända, men i ett liknande fall skulle man kunna ta emot både den smittade och de andra passagerarna i planet direkt. (12 aug 2014, om en liknande situation inträffar på Oslo flygplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk: