Geir Marthinsen

Hva mannen hadde som forsvar for kjøringen, var litt vrient å få ut av ham. (15 sep 2014, når han snakket om vanskeligheten med å kommunisere med den spanske sjåføren)  Vad mannen hade för försvar för köringen, var lite krångligt att få ut av honom. (15 sep 2014, när han pratade om svårigheten att kommunicera med den spanska chauffören) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) mannen hade för (=ty, förut, stäv) försvar (=skydd, värn, gard) för (=ty, förut, stäv) köringen, var (=varje, varenda, vart) lite (=få) krångligt (=komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) ut av (=avbruten, från, bruten) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade helt enkelt inte rätt försvar mot honom. Jag önskar att jag hade bevakat honom. Jag hade förmodligen gjort det lite tuffare för honom.

We just didn't play the proper defense on him. I wish I was guarding him. I probably would have made it a little tougher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi trodde inte att Danny skulle ge upp så lätt. Det var bara en rak skottlinje och vi hade hellre sett att han tog ett skott med sats. I en sån situation, när han har bollen i slutet av matchen, vet man att han kommer att skjuta. Vi spelade bara inte rätt försvar mot honom. Jag önskar att jag hade bevakat honom. Jag hade förmodligen gjort det lite svårare för honom.

We didn't think Danny was going to give it up that easy. It was just a straight line drive and we'd rather him take a jump shot. A situation like that, when he has the ball at the end of the game, you know he's going to shoot it. We just didn't play the proper defense on him. I wish I was guarding him. I probably would have made it a little tougher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen som stod vänd mot byggnaden snurrade runt och riktade ett vapen mot honom. Den andra mannen han just passerat snurrade runt, kom bakom honom och tog hans plånbok ur hans ficka. Han hade inga pengar på sig, så mannen med vapnet slog honom på kinden, gav tillbaka hans plånbok och sprang iväg.

The guy facing the building turned around and pointed a gun at him. The other guy he had just passed turned around, got behind him and took his wallet out of his pocket. He had no money on him, so the guy with the gun hit him on the cheek, gave his wallet back and ran.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fyra typer av män i denna värld: 1. Mannen som vet, och vet att han vet; han är vis, så rådfråga honom. 2. Mannen som vet, men inte vet att han vet; hjälp honom att inte glömma vad han vet. 3. Mannen som inte vet, och vet att han inte vet; undervis honom. 4. Slutligen finns det mannen som inte vet men låtsas att han vet; han är en dåre, så undvik honom.

There are four types of men in this world: 1. The man who knows, and knows that he knows; he is wise, so consult him. 2. The man who knows, but doesn't know that he knows; help him not forget what he knows. 3. The man who knows not, and knows that he knows not; teach him. 4. Finally, there is the man who knows not but pretends that he knows; he is a fool, so avoid him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den rike mannen hade mycket boskap och får: / Men den fattige mannen hade ingenting, utom ett litet lamm, som han hade köpt och uppfostrat: och det växte upp med honom och med hans barn; det åt av hans egen mat, och drack ur hans egen skål, och låg i hans famn, och var för honom som en dotter.

The rich man had exceeding many flocks and herds: / But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

Hjælp til - skriv in på dansk: