Hedda Felin

Vi opererer året rundt, har norske ansatte, betaler norske skatter og bruker lokale leverandører. Vi er ikke det samme som internasjonale cruiseskip som legger igjen lite verdier på kysten. (28 maj 2025, i en interju med NRK)  Vi opererar året runt, har norska anställda, betalar norska skatter och använder lokala leverantörer. Vi är inte detsamma som internationella kryssningsfartyg som lämnar lite värde längs kusten. (28 maj 2025, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi opererar året runt, (=ungefär, om, omkring) har norska anställda, betalar norska skatter och (=et, samt) använder lokala leverantörer. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) detsamma (=dito, samma sak) som (=såsom) internationella kryssningsfartyg som (=såsom) lämnar lite (=få) värde (=valör) längs kusten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Norske myndigheiter må stille krav til alle cruiseskip som går langs norskekysten, og kommunane kan prøve å få det til lokalt. (22 jul 2014, i en intervju med NRK.no om forureining fra cruiseturismen)

Norska myndigheter må ställa krav på alla kryssningsfartyg som går längs norska kusten, och kommunerna kan försöka få det till lokalt. (22 jul 2014, i en intervju med NRK.no om föroreningar från kryssningsturismen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Overhodet ikke. De er ikke om bord i de skipene som går langs kysten i det hele tatt. De som jobber i skipene som går langs kysten i Norge, de har norske lønninger, norske tariffer. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbruddet på MS «Roald Amundsen».)

Inte alls. De är inte ens ombord på de fartyg som går längs kusten. De som jobbar på fartygen som går längs kusten i Norge, de har norska löner, norska tariffer. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbrottet på MS «Roald Amundsen».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Utsira nord skal det stilles kvalitative krav, hvilket vil være en ubetinget fordel for norske leverandører. Utsira nord ligger også nærme norskekysten. Det betyr at norske leverandører har en konkurransefordel. (3 aug 2023, i artikkelen)

På Utsira nord ska det ställas kvalitativa krav, vilket kommer att vara en oavbruten fördel för norska leverantörer. Utsira nord ligger också nära den norska kusten. Det betyder att norska leverantörer har en konkurrensfördel. (3 aug 2023, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har et fly som går ut fra Evenes og Ørlandet, også har vi kystvakt som opererer ut fra Sortland. Marinen opererer ut fra Haakonsvern. Disse enhetene er ute langs hele norskekysten, som en del av våre daglige operasjoner. Og så har vi den siste tida en økt tilstedeværelse og synlighet på gassinstallasjoner offshore. (3 okt 2022, etter regjeringens beslutning om økt beredskap)

Vi har ett flygplan som avgår från Evenes och Ørlandet, och vi har också kustbevakning som opererar från Sortland. Marinen opererar från Haakonsvern. Dessa enheter är ute längs hela den norska kusten som en del av våra dagliga operationer. Och sen har vi de senaste tiden en ökad närvaro och synlighet på gasinstallationer offshore. (3 okt 2022, efter regeringens beslut om ökad beredskap)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle som har beveget seg i turistbyer langs norskekysten har vel sett det. Tykk, svart røyk som kommer veltende ut av skorsteinene på cruiseskip. I trange fjorder blir røyken liggende som tak over vannet, i byene legger den seg inn i bebyggelsen. (22 aug 2009, i en artikkel om gasskraftverk til cruisebåtene ved havnen i Bergen.)

Alla som har rört sig i turiststäder längs norska kusten har väl sett det. Tjock, svart rök som kommer vällande ut ur skorstenarna på kryssningsfartyg. I trånga fjordar blir röken liggande som ett tak över vattnet, i städerna lägger den sig in i bebyggelsen. (22 aug 2009, i en artikel om gaskraftverk till kryssningsfartygen vid hamnen i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: