Svein-Willy Albertsen

Det er en betryggelse at de skal kartlegge, for vi har klimaendringer og sånt inn i bildet. Skred går på steder det aldri har gått skred før, og det er jo dette et eksempel på. (5 dec 2023, etter dødsskredet i Grøtnesdalen på Reinøya i Karlsøy kommune 31. mars i år.)  Det är en trygghet att de ska kartlägga, för vi har klimatförändringar och sådant in i bilden. Laviner går på ställen där det aldrig har gått laviner tidigare, och det är ju detta ett exempel på. (5 dec 2023, efter raset i Grøtnesdalen på Reinøya i Karlsøy kommun den 31 mars i år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) trygghet (=försäkran, säkerhet) att de (=dom) ska (=skall) kartlägga, för (=ty, förut, stäv) vi har klimatförändringar och (=et, samt) sådant in i bilden. Laviner går på (=ettrig, kungen, villig) ställen där det aldrig har gått laviner tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju detta ett exempel på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er alltid tragisk når folk dør i skred. Vi registrerer at mange av dem som blir tatt i skred er skuterkjørere. Når det er snøskredfare tre i fjellet, er det krevende å ferdes der, og snøskred kan lett utløses. Særlig ved bruk av skuter. (18 mar 2014, i artikkelen)

Det är alltid tragiskt när människor dör i laviner. Vi registrerar att många av dem som drabbas av laviner är snöskoterförare. När det finns laviner risk i bergen, är det krävande att röra sig där, och laviner kan lätt utlösas. Särskilt vid användning av snöskotrar. (18 mar 2014, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Normalt sett går det ikke skred samme sted som det nettopp har gått skred. Vi vurderte det dermed ikke slik at det ville gå noen nye skred, men snøen som kom i går kveld har løsnet veldig høyt oppe i fjellsida. (11 mar 2014, etter at Statens vegvesen mente det var trygt å ferdes på E6 i Troms)

Normalt sett går det inte laviner på samma ställe som det precis har gått laviner. Vi bedömde därför inte att det skulle gå några nya laviner, men snön som kom i går kväll har lossnat väldigt högt uppe på bergets sida. (11 mar 2014, efter att Vägverket ansåg det vara säkert att färdas på E6 i Troms)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk oppfatter at hvis det er skredfare, så er det skredfare overalt. Men det er mange steder hvor det ikke vil gå skred, og hvor en kan gå flotte turer. (3 feb 2007, når skredfaren er markert)

Människor uppfattar att om det finns laviner fara, så finns det laviner fara överallt. Men det finns många ställen där det inte kommer att gå laviner, och där man kan gå fina turer. (3 feb 2007, när lavinrisken är markerad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Troms har det gått noen skred i skogterreng de siste dagene. Her går det sjelden skred eller. (21 mar 2018, i dag)

I Troms har det gått några laviner i skogsområden de senaste dagarna. Här går det sällan laviner eller. (21 mar 2018, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har kome mykje regn, og i helga har det gått nokre skred, så faren for skred er der framleis. (16 mar 2015, når han snakket om skredfare på Vikafjellet)

Det har kommit mycket regn, och under helgen har det gått några laviner, så faran för laviner finns fortfarande. (16 mar 2015, när han pratade om lavinerfara på Vikafjellet)

Hjælp til - skriv in på dansk: