Joanna Driva

Broren min sa før jeg reiste til Tromsø at spekkhoggere ville spise meg, men de spiser ikke folk. De er fredelig. De har en spesiell energi. Dette har vært en stor opplevelse for meg. (12 dec 2015, etter en svømmetur med spekkhoggere i Kaldfjord, utenfor Tromsø.)  Min bror sa till mig innan jag reste till Tromsø att späckhuggare skulle äta upp mig, men de äter inte människor. De är fredliga. De har en särskild energi. Detta har varit en stor upplevelse för mig. (12 dec 2015, efter en simtur med späckhuggare i Kaldfjord, utanför Tromsö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) bror (=broder, brorsa) sa till (=åt, mot) mig innan (=före) jag reste till (=åt, mot) Tromsø att späckhuggare (=val) skulle äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) upp (=opp) mig, men (=ändock, skada) de (=dom) äter inte (=ej, icke) människor. (=folk) De (=dom) är (=befinner sig, vara) fredliga. De (=dom) har en (=någon) särskild energi. (=ork, kraft) Detta har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) upplevelse för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har vore ei stor oppleving frå start til slutt. Det var trampeklapp, og publikum reiste seg fleire gonger i løpet av konserten. Eg håpar at publikum hadde ei like stor oppleving som oss, det verka slik. (18 aug 2016, etter konserten)

Det har varit en stor upplevelse från start till slut. Det var ståpplåster, och publiken reste sig flera gånger under konserten. Jag hoppas att publiken hade en lika stor upplevelse som vi, det verkade så. (18 aug 2016, efter konserten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slottsfjell var veldig gøy, så kjem vi «heim» til eit stappfullt Malakoff. Eg har sjølv vore der seks år som publikumar, så det å få komme dit med så mykje folk var ei spesiell oppleving. (27 aug 2017, under en intervju om gruppas suksess og fremtidige konserter)

Slottsfjell var jättekul, så nu åker vi "hem" till ett fullsatt Malakoff. Jag har själv varit där i sex år som publik, så att få komma dit med så många människor var en särskild upplevelse. (27 aug 2017, under en intervju om gruppens framgång och framtida konserter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tillför extra energi till laget och det är en fantastisk upplevelse att dela dina idrottsminnen från gymnasiet med din enda bror.

It brings added spirit to the team and it's a great experience to share your high school sports experiences with your only brother.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært en spesiell opplevelse. Heldigvis har jeg fått jobbe sammen med særdeles dyktige mennesker. Regissør Ellen (Zahl Jonassen) har vært flink å formidle sine visjoner og ideer. Derfor har det vært lett å jobbe med dette. (12 sep 2024, under en intervju om arbeidet med musikk for teaterstykket «F*CK F*CK F*CK».)

Det har varit en särskild upplevelse. Lyckligtvis har jag fått arbeta tillsammans med särskilt duktiga människor. Regissören Ellen (Zahl Jonassen) har varit duktig på att förmedla sina visioner och idéer. Därför har det varit lätt att arbeta med detta. (12 sep 2024, under en intervju om arbetet med musiken till pjäsen «F*CK F*CK F*CK».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fisk er favorittmaten til så godt som alle norske spekkhoggere. Men noen spekkhoggere som lever langs Norskekysten spiser andre marine pattedyr, som sel eller niser. (22 nov 2021, da hun kommenterte videoen Zséliné Válóczi Ildikó filmet)

Fisk är favoritmat för nästan alla norska späckhuggare. Men vissa späckhuggare som lever längs Norges kust äter andra marina däggdjur, som sälar eller näbbvalar. (22 nov 2021, när hon kommenterade videoen Zséliné Válóczi Ildikós film.)

Hjælp til - skriv in på dansk: