Magnus Mæland

Dette er ikke en forsvarstale, men vi ønsker å tilbakevise påstander som har kommet i denne debatten, som vi mener er feil. Blant annet påstander om at vi prøver å sentralisere skoletilbudet, at skolekuttene vil få store konsekvenser med tanke på frafall. (26 nov 2013, da han la frem bakgrunnsinformasjonen for forslaget om å kutte i skoletilbudet i Troms fylke.)  Detta är inte en försvarstal, men vi vill återkalla påståenden som har kommit i denna debatt, som vi anser vara fel. Bland annat påståenden om att vi försöker centralisera skolutbudet, att skolnedskärningarna kommer att få stora konsekvenser med tanke på avhopp. (26 nov 2013, när han lade fram bakgrundsinformationen för förslaget om att skära ner i skolutbudet i Troms fylke.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) försvarstal, men (=ändock, skada) vi vill återkalla (=upphäva) påståenden som (=såsom) har kommit i denna debatt, (=diskussion) som (=såsom) vi anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fel. (=brist) Bland annat påståenden om (=runt, ifall, försåvitt) att vi försöker centralisera skolutbudet, att skolnedskärningarna kommer att få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) avhopp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg må seie at den retorikken som representantane Heggø, Navarsete og Karin Andersen legg for dagen skremmer meg. Dei slengjer ut ein serie påstandar om at regjeringa demonterer fylket bit for bit, utan å underbygge påstandane. Eg meiner vi gjennom denne debatten har tilbakevist mange av desse påstandane. (21 maj 2015, under oppsummering av Stortingsdebatten om Sogn og Fjordane)

Jag må säga att den retorik som representanterna Heggø, Navarsete och Karin Andersen visar upp skrämmer mig. De slänger ut en serie påståenden om att regeringen demonterar fylket bit för bit, utan att underbygga påståendena. Jag anser att vi genom denna debatt har motbevisat många av dessa påståenden. (21 maj 2015, under sammanfattning av Stortingsdebatten om Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg må si jeg er overrasket over de påstandene som kommer i dette brevet. Det er påstander som har kommet tidligere, men som luftforsvarsstaben i egne utredninger i har konkludert med ikke er riktige. (11 maj 2012, i artikkelen)

Jag må säga att jag är förvånad över de påståenden som kommer i detta brev. Det är påståenden som har kommit tidigare, men som Luftforsvarets stab i egna utredningar har kommit fram till inte är korrekta. (11 maj 2012, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen har tidligere fremmet en rekke udokumenterte påstander mot Engebretsen, blant annet om budsjettsprekk og feil bygging. Disse påstandene har vært fullstendig feil, og hvis kommunen skulle fastholde dette nå, så må kommunen være forberedt på å dokumentere dette. (21 jun 2012, nåværende uttalelse til NRK)

Kommunen har tidigare framfört en rad odokumenterade påståenden mot Engebretsen, bland annat om budgetunderskott och felaktig byggnation. Dessa påståenden har varit helt felaktiga, och om kommunen skulle vidhålla detta nu, så måste kommunen vara beredd att dokumentera detta. (21 jun 2012, nuvarande uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skal eg vere ærleg, og litt vågal på det, så tykkjer eg det er lite grunnlag for dei påstandane som har kome her. Det er påstandar som har kome frå avgrensa grupperingar og slik eg har følgt dette, så ser eg ikkje noko forankring i røynda når det gjeld fordeling av ressursane som fylkestinget rår over. (23 sep 2011, etter valget der kystkommunene fikk økt representasjon i Fylkestinget.)

Om jag ska vara ärlig, och lite modig i det, så tycker jag att det finns lite grund för de påståenden som har kommit här. Det är påståenden som har kommit från begränsade grupperingar och så som jag har följt detta, så ser jag inte något förankring i verkligheten när det gäller fördelning av resurserna som fylkestinget råder över. (23 sep 2011, efter valet fick kustkommunerna ökad representation i fylkestinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då denne saka vart kjend, kom det påstandar som var heilt ukjende for Frp. Undervegs har det kome andre påstandar som vi har kjent til, og som vi har gitt råd og rettleiing om tidlegare. (25 mar 2011, 1. oktober 2023)

När denna sak blev känd, kom det påståenden som var helt okända för Frp. Under vägen har det kommit andra påståenden som vi har känt till, och som vi har gett råd och vägledning om tidigare. (25 mar 2011, 1 oktober 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk: