Thomas Kind Bendiksen

Det blir litt vanskeligere for oss der nede, det er klart. Det er en heksegryte som venter oss, og et svært sultent Besiktas-lag på kjente trakter. Vi må virkelig brette opp ermene og gi alt der nede om det skal bli avansement. Det kan absolutt gå. (22 aug 2013, etter kampen)  Det blir lite svårare för oss där nere, det är klart. Det är en häxgrytta som väntar oss, och ett mycket hungrigt Besiktas-lag på kända trakter. Vi måste verkligen bädda upp ärmarna och ge allt där nere om det ska bli avancemang. Det kan absolut gå. (22 aug 2013, efter matchen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir lite (=få) svårare för (=ty, förut, stäv) oss där nere, (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) det är (=befinner sig, vara) klart. (=given, färdigt) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) häxgrytta som (=såsom) väntar oss, och (=et, samt) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hungrigt Besiktas-lag på (=ettrig, kungen, villig) kända trakter. Vi måste (=plikt, tvungen) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bädda upp (=opp) ärmarna och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) allt (=allting, alltsammans) där nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) bli (=bliva) avancemang. Det kan (=har kunskap i) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi letar fortfarande efter konsekvens dag ut och dag in. När vi spelar bra – då spelar vi mycket bra – men när vi är nere verkar det som om vi verkligen blir nere.

We are still looking for consistency day in and day out. When we play well - we play very well - but when we are down it seems we really get down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De där killarna kämpar verkligen för att komma dit nere och göra bra spel, ... Jag tyckte att min hängtid har varit mycket bättre - ibland i 4,8- och 4,9-sekunderna. Allt som är över 4,4 eller 4,5 kommer troligen att bli fångat direkt eftersom man ger dem mer tid att springa dit nere.

Those guys are really fighting to get down there to make great plays, ... I thought my hang time has been a lot better - sometimes in the 4.8s and 4.9s. Any time above 4.4 or 4.5 is probably going to be fair caught just because you give them more time to run down there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oljan är nere, silver är nere, så vi måste anta att de aktierna också kommer att vara nere. Jag tror att vi kommer att vara lite svagare i starten.

Oil is down, silver is down, so we have to assume those stocks will be down. I think we'll be a little weaker out of the gate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forventer, vi går videre. Men jeg tror også, det bliver en svær kamp, men i sidste ende handler det om, at vi skal videre. Dernede fik vi vist, at vi havde et fysisk overskud. Det håber jeg, vi kan vise igen, så vi skal spille i et højt tempo. Kampbilledet bliver nok lidt det samme som dernede. (3 aug 2016, før kampen mod FC Astra Giurgiu i Telia Parken)

Jag förväntar mig att vi går vidare. Men jag tror också att det blir en svår kamp, men i slutändan handlar det om att vi måste gå vidare. Där nere visade vi att vi hade ett fysiskt övertag. Det hoppas jag att vi kan visa igen, så vi ska spela i ett högt tempo. Kampbilden blir nog lite samma som där nere. (3 aug 2016, innan matchen mot FC Astra Giurgiu i Telia Parken)

Så länge du håller en person nere måste en del av dig vara där nere för att hålla honom nere, så det betyder att du inte kan sväva som du annars kanske skulle kunna.  As long as you keep a person down, some part of you has to be down there to hold him down, so it means you cannot soar as you otherwise might. Hjælp til - skriv in på dansk: Marian Anderson (1902-1993)