Andreas Eriksson

Jeg ville gjøre noe nytt, så jeg søkte på en jobb her og så har det bare gått videre. Det var meningen at jeg skulle være her i seks måneder, og nå har jeg vært her i syv år. Det er et fantastisk sted. (8 jul 2013, da han ble spurt om hvorfor han flyttet til Svalbard og hvordan det har gått siden da)  Jag ville göra något nytt, så jag sökte på en jobb här och sedan har det bara gått vidare. Det var meningen att jag skulle vara här i sex månader, och nu har jag varit här i sju år. Det är en fantastisk plats. (8 jul 2013, när han blev tillfrågad om varför han flyttade till Svalbard och hur det har gått sedan dess) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något nytt, så (=odla, plantera) jag sökte på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) här och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har det bara (=enda, enbart, endast) gått vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det var (=varje, varenda, vart) meningen att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här i sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månader, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag varit här i sju år. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en fantastisk dag för universitetet och museet. Det har varit tufft. Vi skulle ha velat göra det här meddelandet för sex månader sedan, men vi behövde få alla pusselbitarna på plats. Vi behövde få stöd och samarbete från många människor och det tar tid.

This is a great day for the university and the museum. It has been tough. We would have liked to make this announcement six months ago, but we had to get all the pieces together. We had to get the buy-in and cooperation of a lot of folks and that takes time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte inte det var rätt sak att göra. Jag har aldrig varit den typen av kille som inte säger något. Det började efter att han sprang in. Det är inte som att jag ville bråka med snubben. Jag ville bara göra en poäng av att man ser ut som en [idiot] när man slår en boll, skryter med det och sedan är man ute. Jag ville inte bråka med honom. Jag ville bara att han skulle förstå min poäng.

I didn't think it was the right thing to do. I've never been the type of guy to not say anything. It started after he was jogging in. It's not like I wanted to fight the guy. I just wanted to make a point that you look like a [fool] when you hit a ball, pimp it and then you're out. I didn't want to fight him. I just wanted him to know my point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andrew och jag insåg att vi hade gjort ett misstag, ... Brian kan i princip göra vad som helst, men vi ville att Aslans röst skulle vara en sak och sedan, när vi gjorde filmen, insåg vi att vi ville att den skulle vara något annat. Det var bara en av de där sakerna som händer när man gör film.

Andrew and I realised that we'd made a mistake, ... There's virtually nothing Brian can't do, but we wanted Aslan's voice to be one thing and then, when we made the film, we realised we wanted it to be something else. It was just one of those things that happen in film making.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du begynner litt forsiktig, men så faller bitene på plass. Du løfter deg til et nytt nivå, det har skjedd noe. Det nærmer seg slutten, og nå er det bare å gi gass videre. (1 nov 2014, etter at Nora sang «Når himmelen faller ned»)

Du börjar lite försiktigt, men sedan faller bitarna på plats. Du lyfter dig till ett nytt nivå, det har hänt något. Det närmar sig slutet, och nu är det bara att ge gas vidare. (1 nov 2014, när Nora sjöng "När himlen faller ner")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en stor belöning. Det har varit ett tufft jobb, men värt varje minut vi lade ned på detta projekt. För oss var kapplöpningen i sig själv belöningen. Vi ville bara se om vi kunde göra det och om den skulle fungera. Att komma i mål först är en fantastisk bonus!

This is a great reward. It's been a tough job, but worth every minute we put into this project. For us, the race was the reward. We just wanted to see if we could do it and if it would run. Coming in first is a fantastic bonus!

Hjælp til - skriv in på dansk: