Synnøve Vassvik

Nå har fiskeri- og havbruksministeren vist handlekraft og satt i gang nødvendige strakstiltak for å få i gang fiske og industri i Finnmark. Fiskeriministeren må vise den samme handlekrafta for neste år og sørge for at det kommer nok fisk på land, så at hjulene kan bli holdt i gang hele året. (6 okt 2024, etter at reglene for hysefisket ble endret av Nærings- og fiskeridepartementet)  Nu har fiskeri- och havsbruksministern visat handlingskraft och satt igång nödvändiga åtgärder för att få igång fiske och industri i Finnmark. Fiskeriministern måste visa samma handlingskraft nästa år och se till att det kommer tillräckligt med fisk iland, så att hjulen kan hållas igång hela året. (6 okt 2024, efter att reglerna för ålfisket ändrades av Närings- och fiskedepartementet) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har fiskeri- och (=et, samt) havsbruksministern visat handlingskraft och (=et, samt) satt (=kraftig) igång nödvändiga åtgärder för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) igång fiske och (=et, samt) industri i Finnmark. Fiskeriministern måste (=plikt, tvungen) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) samma (=likadan, likadana, dito) handlingskraft nästa år och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det kommer tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) fisk (=rensa, firre) iland, så (=odla, plantera) att hjulen kan (=har kunskap i) hållas igång hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette går bemerkelsesverdig fort. Jeg har på følelsen at det er noen som har satt i gang noe for å vise handlekraft. (14 dec 2014, under en samtale hvor han beskrev hva han mener om hastverket i utvisningsprosessen)

Det här går anmärkningsvärt fort. Jag har känslan av att någon har satt igång något för att visa handlingskraft. (14 dec 2014, under en samtal där han beskriver vad han menar om hastverket i utvisningsprocessen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror agendaen til den ene landbruksministeren etter den andre har vært å ha ryggen fri for å unngå kritikk fordi de ikke er handlekraftig. Det man nå har satt i gang er å vise handlekraft, men jeg er stygt redd for at det ikke bidrar til å løse noe problem. (3 dec 2014, i en artikkel om reintallsreduksjon i Vest-Finnmark)

Jag tror att agendan för den ena jordbruksministern efter den andra har varit att ha ryggen fri för att undvika kritik eftersom de inte är handlingskraftiga. Det man nu har satt igång är att visa handlingskraft, men jag är fruktansvärt rädd för att det inte bidrar till att lösa något problem. (3 dec 2014, i en artikel om renstallsreduktion i Västerbotten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er opptatt av at vi må komme i gang så raskt som det er praktisk mulig. Vi vet det er mye snø og gode sporforhold, og det er viktig at man kommer i gang med den lovlige jakta som tingretten nå har satt i gang. (20 jan 2025, etter at Oslo tingrett opphevet den midlertidige stansingen av ulvejakt.)

Vi är upptagna av att vi måste komma igång så snabbt som det är praktiskt möjligt. Vi vet att det är mycket snö och goda spårförhållanden, och det är viktigt att man kommer igång med den lagliga jakten som tingrätten nu har satt igång. (20 jan 2025, efter att Oslo tingrett upphävde den tillfälliga stoppet av vargjakt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slett ikkje. Vi har sett i gang bygging av eit nytt bustadfelt med 130 tomter, og vi har sett i gang opparbeiding av 50 mål næringsareal. Vi har fått i gang den største private næringsetableringa i Eid nokon sinne med nye Moengården. (3 jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.)

Ta inte bort. Vi har satt igång byggandet av ett nytt bostadsområde med 130 tomter, och vi har satt igång utvecklingen av 50 mål näringsområde. Vi har satt igång den största privata näringsetableringen i Eid någonsin med den nya Moengården. (3 jun 2015, efter fyra år med Vänstern vid makten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De økonomiske hjulene må holdes i gang i Ukraina. (10 jul 2025, under en konferanse om gjenreisning av Ukraina i Roma)

De ekonomiska hjulen måste hållas igång i Ukraina. (10 jul 2025, under en konferens om återuppbyggnaden av Ukraina i Rom)

Hjælp til - skriv in på dansk: