Tommy Engstrand

Dunga skjuter frisparken... men den går rakt upp... och rakt ner ...men inte tillräckligt mycket rakt ner! Hjælp til - skriv in på dansk: Sport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dunga skjuter frisparken... men (=ändock, skada) den går rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp... (=opp) och (=et, samt) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ner (=ned) ...men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) ner!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det fordras inte mycket begåvning för att se det som ligger rakt undet ens näsa, men rätt mycket av samma vara för att veta vart man skall rikta näsan. Hjælp til - skriv in på dansk: Wystan Hugh Auden (1907-1973) Idealisme

Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen  Det krävs inte mycket talang för att se det som ligger rakt framför näsan på en, men desto mer av samma vara för att veta vilken väg man ska vrida näsan. Wystan Hugh Auden (1907-1973)

Du kan ikke lære en krabbe at gå lige.

Du kan inte lära en krabba att gå rakt.

Du kan inte lära en krabba gå rakt.  You cannot teach a crab to walk straight. Hjælp til - skriv in på dansk: Aristofanes (450 f.Kr.-388 f.Kr.)

Når en mand ikke går lige hjem, gør hans kones bemærkninger det.

När en man inte går rakt hem, gör hans fruars anmärkningar det.