Trine Gjermundbo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju så (=odla, plantera) som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) till, (=åt, mot) det är (=befinner sig, vara) ju ofta (=vanligtvis) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) av (=avbruten, från, bruten) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kvalitet som (=såsom) ligger längst bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i skåpet. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) det ett bomköp, eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blev vi lite (=få) större eller (=alternativt) lite (=få) mindre och (=et, samt) så (=odla, plantera) passar det inte (=ej, icke) längre, så (=odla, plantera) ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fina kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju sånt att Fretex också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fina.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trine Gjermundbo
Liknande ordspråk:
 Det er ikke vanskelig å følge i det hele tatt. Det er en ganske simpel regel. Det er et VM, og en gang i året. Det er ikke så vanskelig å bare ta på seg litt pene klær. Det er ikke noe vanskelig klær som står på den lista, det er bare litt pene klær, så går det greit. (26 dec 2024, under det tekniske møtet 21. desember før VM i lyn- og hurtigsjakk) |  Det är inte svårt att följa alls. Det är en ganska enkel regel. Det är ett VM, och en gång per år. Det är inte så svårt att bara ta på sig lite fina kläder. Det är inga svåra kläder som står på den listan, det är bara lite fina kläder, så går det bra. (26 dec 2024, under det tekniska mötet den 21 december före VM i blixt- och snabbschack) |
| Det er fordi dei som får dei ikkje har valt dei fordi dei er fulle av logoar, fordi dei kanskje har desse kleda frå før, kanskje dei ikkje likar fargen og så vidare. Slik at det er klede som står i fare for å hamne i skapet meir enn bli brukt. (26 feb 2025, under diskusjon om bruk av frivilligeklede etter VM) | Det är därför att de som får dem inte har valt dem för att de är fyllda med logotyper, för att de kanske har dessa kläder från tidigare, kanske de inte tycker om färgen och så vidare. Så att det är kläder som riskerar att hamna i skåpet mer än att bli använda. (26 feb 2025, under diskussion om användning av frivilliga kläder efter VM) |
 Det bedste tøj er tøj af god kvalitet. Tøj der holder længe og kan vaskes mange gange. Derfor kan dyrt tøj godt være mere klimavenligt. (7 jun 2025, under interview om modeindustrien og dens klimapåvirkning) | Det bästa kläder är kläder av god kvalitet. Kläder som håller länge och kan tvättas många gånger. Därför kan dyra kläder mycket väl vara mer klimatvänliga. (7 jun 2025, intervju om modeindustrin och dess klimatpåverkan) |
