Børre Steinar Børresen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss: att få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vem, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) möjligheten om (=runt, ifall, försåvitt) det går att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) domstol. (=tribunal, rätt) Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) pengarna tillbaka. (=åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Børre Steinar Børresen
Liknande ordspråk:
 Den möjligheten finns, men vi måste ta ställning till vad det är för finansiärer som ställer upp med pengarna. Det är viktigt att vi som kommun kan ta del av arenan. (27 jan 2017, efter sammanträdet) |
 Vi hadde jo eit håp om at han skulle få kome tilbake no, men det einaste som har skjedd no er at vi har tapt tid. No må eg snakke med familien om kva dei vil gjere vidare, om dei vil ha saka opp for tingretten. (23 sep 2014, etter at Taiman Agid Fatah fekk avslag på opphaldssøknaden.) | Vi hade ju ett hopp om att han skulle få komma tillbaka nu, men det enda som har hänt nu är att vi har förlorat tid. Nu måste jag prata med familjen om vad de vill göra vidare, om de vill driva ärendet till domstol. (23 sep 2014, efter att Taiman Agid Fatah fick avslag på sin uppehållsansökan.) |
 Det er op til en domstol at tage stilling til, men udfra tidligere afgørelser vil jeg klart vurdere, at det er utilstrækkeligt, at det kommer op én gang og så aldrig mere. (19 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder) | Det är upp till en domstol att ta ställning till, men utifrån tidigare avgöranden skulle jag klart bedöma att det är otillräckligt att det kommer upp en gång och sedan aldrig mer. (19 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter) |
| Han har vært skuffet, sint. Jeg har sagt til ham at han har prøvd å komme til enighet med distriktet, at staten har gjort et vedtak og vi prøver saken i retten. Det gir håp om at han klarer seg gjennom disse tidene, når saken er i retten. At saken nå er i retten er vår siste utvei. (2 feb 2016, i retten i Indre Finnmark tingrett, dag to av rettsaken i reintallssaken.) | Han har varit besviken, arg. Jag har sagt till honom att han har försökt att komma överens med distriktet, att staten har fattat ett beslut och vi prövar ärendet i domstol. Det ger hopp om att han klarar sig genom dessa tider, när ärendet är i domstol. Att ärendet nu är i domstol är vår sista utväg. (2 feb 2016, i domstolen i Indre Finnmark tingsrätt, dag två av rättegången i renräkningssaken.) |
