Espen Barth Eide

Vi må være helt ærlige på at forholdet til Russland er krevende og på et lavmål. Dette er egentlig mer å sammenligne med stemningen under den kalde krigen hvor det av og til var en faktisk gjensidig interesse om å få noen av sine ut fra den ene siden i bytte mot andre. Hva som skjer videre i Ukraina er en helt egen prosess. (1 aug 2024, under en intervju med NRK om fangeutvekslingen.)  Vi må vara helt ärliga om att förhållandet till Ryssland är krävande och på en låg nivå. Detta är egentligen mer att jämföra med stämningen under kalla kriget där det ibland fanns ett faktiskt ömsesidigt intresse av att få ut några av sina från den ena sidan i utbyte mot andra. Vad som händer vidare i Ukraina är en helt egen process. (1 aug 2024, under en intervju med NRK om fångutbytet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärliga om (=runt, ifall, försåvitt) att förhållandet till (=åt, mot) Ryssland är (=befinner sig, vara) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låg (=nedstämd) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Detta är (=befinner sig, vara) egentligen mer att jämföra (=väga) med (=tillsammans) stämningen under (=nedanför, mirakel) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) kriget där det ibland (=emellanåt, stundvis) fanns ett faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ömsesidigt intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) ut några av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) från (=av) den ena (=förena) sidan i utbyte (=substitution, utväxla, skifta, utbyta, växling) mot (=till) andra. Vad (=hur sa) som (=såsom) händer vidare (=framåt, fortsättningsvis) i Ukraina är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vurderer dette som treningstokter. Det vil være helt feil å trekke noen paralleller til den kalde krigen. Russland er en stormakt og har helt legitime interesser i nord. (28 sep 2007, i forbindelse med en fersk oversikt fra Forsvaret om økt russisk flyaktivitet i nordområdene.)

Vi bedömer detta som övningsresor. Det skulle vara helt fel att dra några paralleller till kalla kriget. Ryssland är en stormakt och har helt legitima intressen i norr. (28 sep 2007, i samband med en ny översikt från Försvaret om ökad rysk flygaktivitet i nordområdena.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan ikke la et land stå uten støtte fra andre land, når et stort naboland faktisk annekterer en del av dette landet. Russland bidrar til krigshandlinger inne i Ukraina ved å støtte separatister. For øyeblikket er det militært personell med tilknytning til Russland på bakken i Ukraina. Jeg mener det ville vært helt feil ikke å vise støtte til Ukraina, ved å løfte og modernisere det ukrainske militæret. (4 sep 2014, når hun snakket om støtte til Ukraina)

Vi kan inte låta ett land stå utan stöd från andra länder, när ett stort grannland faktiskt annekterar en del av detta landet. Ryssland bidrar till krigshandlingar inne i Ukraina genom att stödja separatister. För tillfället finns det militärt personal med anknytning till Ryssland på marken i Ukraina. Jag anser att det skulle vara helt fel att inte visa stöd till Ukraina genom att stärka och modernisera det ukrainska militären. (4 sep 2014, när hon pratade om stöd till Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har helt klart en ny motsättning mellan Ryssland och Väst. Men det motsvarar inte situationen under kalla kriget. Då var det en tydlig ideologisk kamp. Det är det inte idag. Under kalla kriget var det två likvärdiga motståndare. Ryssland är svagare i dag än Sovjetunionen var, medan USA och Västeuropa är starkare i dag än under kalla kriget. Det är inte heller två block som står mot varandra. Ryssland har inte en Warszawapakt som under Sovjettiden. (7 okt 2015, artikel om det nya "kalla kriget")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frigjøringen av Øst-Finnmark er et felles positivt referansepunkt i forholdet mellom Norge og tidligere Sovjetunionen, og nå Russland. Like etter andre verdenskrig brøt jo den kalde krigen ut, og i slutten av 40-årene og begynnelsen av 50-årene så var det helt fastfrosset. (22 okt 2014, under markeringen av 70-årsdagen for frigjøringen av Øst-Finnmark)

Befrielsen av Östfinmarken är ett gemensamt positivt referenspunkt i förhållandet mellan Norge och det tidigare Sovjetunionen, och nu Ryssland. Strax efter andra världskriget bröt ju det kalla kriget ut, och mot slutet av 40-talet och början av 50-talet var det helt fruset. (22 okt 2014, under markeringen av 70-årsdagen för befrielsen av Östfinmarken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det er en helt reell fare for at fellesmarkeringer med Russland i år vil bli brukt, fra russisk side, for å propagandere et minne om andre verdenskrig, som bidrar til å legitimere krigen i Ukraina. (7 maj 2022, sagt i intervjuet om faren for at markeringen kan brukes som propaganda.)

Jag tror att det finns en helt reell fara för att gemensamma markeringar med Ryssland detta år kommer att användas, från rysk sida, för att propagera ett minne av andra världskriget, vilket bidrar till att legitimera kriget i Ukraina. (7 maj 2022, sagt i intervjun om faran för att markeringen kan användas som propaganda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: