Kay Johannessen

Vi måtte måke snø, og skøyte sammen to lange stropper for å nå frem til min bil. For vi kom jo ikke til inne i skredet der jeg stod. Det gikk nesten en time før vi fikk bilen ut av skredet. (17 jan 2011, går (søndag) på innfartsveien til Hammerfest)  Vi fick måka snö och skjuta samman två långa remmar för att nå fram till min bil. För vi kom ju inte in i raset där jag stod. Det tog nästan en timme innan vi fick bilen ut ur raset. (17 jan 2011, går (söndag) på infartsvägen till Hammerfest) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick måka snö och (=et, samt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) samman (=vid) två (=tvenne, par) långa remmar för (=ty, förut, stäv) att nå fram till (=åt, mot) min (=uttryck) bil. (=automobil) För (=ty, förut, stäv) vi kom ju inte (=ej, icke) in i raset där jag stod. Det tog nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) timme (=timma) innan (=före) vi fick bilen ut ur (=klocka) raset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kjørte rett til der raset hadde gått, men det var da vi fikk se TV-bildene fra lufta at vi skjønte omfanget av raset. (1 jan 2013, kvelden før jordskredet på Byneset, Trondheim.)

Jag körde rakt fram till där raset hade gått, men det var när vi fick se TV-bilderna från luften som vi förstod omfattningen av raset. (1 jan 2013, kvällen innan jordskredet på Byneset, Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette raset førte til at bilen som allerede sto i raset ble begravd enda mer. Så mye at det ikke er noe poeng i å rekvirere bergingsbil. (20 mar 2014, etter raset på E16 torsdag kveld)

Detta raset ledde till att bilen som redan stod i raset blev begravd ännu mer. Så mycket att det inte finns något syfte med att begära en bergningsbil. (20 mar 2014, efter raset på E16 torsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fekk melding om at raset var relativt stort, og at det også var teke autovern i raset. Dermed var det teoretisk mogleg at det kunne vere bilar som var tekne av raset. (15 nov 2013, etter raset på riksveg 55 mellom Leikanger og Sogndal)

Vi fick meddelande om att raset var relativt stort, och att det också var tagit autovärn i raset. Därmed var det teoretiskt möjligt att det kunde vara bilar som var tagna av raset. (15 nov 2013, efter raset på riksväg 55 mellan Leikanger och Sogndal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Toget fikk ikke kjøre til Voss, fordi linjen måtte visiteres, som det heter, før toget fikk kjøre der. Da kjører man sakte og ser at det ikke har gått nye ras. Men det var det samme kjøretøyet til Bane nor som måtte ha gjort dette, som det som kunne rydde raset. Så da valgte de å rydde raset. (9 apr 2018, mandag kveld, da toget sto på Reimegrend stasjon)

Tåget fick inte köra till Voss, för att linjen måste besiktigas, som det heter, innan tåget fick köra där. Då kör man långsamt och ser till att det inte har gått nya ras. Men det var samma fordon till Bane nor som måste ha gjort detta, som det som kunde rensa raset. Så då valde de att rensa raset. (9 apr 2018, måndag kväll, när tåget stod på Reimegrend station)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Semitraileren ryggar ikkje så fort, så eg våga ikkje å rygge meir. Hadde eg gjort det hadde raset teke både meg og bilen. Eg hadde berre køyrt eit par meter fram før raset kom. I spegelen såg eg at alt vart heilt kvitt bak meg. (9 jan 2009, når han var midt mellom to skred.)

Semitrailern backar inte så fort, så jag vågade inte att backa mer. Hade jag gjort det hade raset tagit både mig och bilen. Jag hade bara kört ett par meter fram innan raset kom. I spegeln såg jag att allt blev helt vitt bakom mig. (9 jan 2009, när han var mitt emellan två laviner.)

Hjælp til - skriv in på dansk: