Nina Dons-Hansen

Det er nødvendig å ta tak og gjøre tiltak. Det som kommunedirektøren kommer med nå, er ganske mange åpenbare tiltak som må gjøres, men om det monner så mye som det må, det er jeg usikker på. (2 okt 2024, etter at Harstad kommune varslet kraftige tiltak for å håndtere overforbruket)  Det är nödvändigt att gripa och vidta åtgärder. Det som kommunaldirektören kommer med nu är ganska många uppenbara åtgärder som måste vidtas, men om det ger resultat i den omfattning som det måste, det är jag osäker på. (2 okt 2024, efter att Harstads kommun meddelade kraftiga åtgärder för att hantera överförbrukningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) och (=et, samt) vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder. Det som (=såsom) kommunaldirektören kommer med (=tillsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppenbara åtgärder som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) vidtas, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det ger resultat (=utslag, utfall) i den omfattning (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) som (=såsom) det måste, (=plikt, tvungen) det är (=befinner sig, vara) jag osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ikke nok informasjon til å iverksette tiltak, men Sveriges infrastruktur er sammenlignbar med vår, og derfor er dette hendelser vi må følge nøye med på og ta grep dersom det blir nødvendig. (20 maj 2016, om å ta grep mot hendelser i Sverige)

Vi har inte tillräckligt med information för att vidta åtgärder, men Sveriges infrastruktur är jämförbar med vår, och därför är detta händelser som vi måste följa noga och vidta åtgärder om det blir nödvändigt. (20 maj 2016, att ta tag i händelser i Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nu mycket troligt att åtgärder kommer att vidtas, som ett resultat av det EU:s utrikesministerråd sa i både november och januari, att ministrarna var beredda att vidta ytterligare restriktiva åtgärder om valet inte skulle bli fritt och rättvist.

It is now really very likely that some action will be taken, following up what the council [of EU foreign ministers] said in both November and January, that ministers stood ready to take further restrictive measures if the elections turned out not to be free and fair.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi drar oss tillbaka från Gaza men om de vill se fortsättningen på fredsprocessen måste den palestinska myndigheten vidta bestämda åtgärder... Om sådana åtgärder inte vidtas sätter de hela fredsprocessen i fara.

We are disengaging from Gaza but if they want to see the continuation of the peace process, the Palestinian Authority must take firm action... If such action is not taken, they put in danger the whole peace process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regjeringa er klar på at vi vil setje i verk nødvendige tiltak, dersom det blir behov for det. NVE har derfor bede Statnett om å greie ut tiltak i ein svært anstrengd kraftsituasjon, såkalla Saks-tiltak. Dette er tiltak som kan setjast i verk dersom sjansane for rasjonering skulle bli høg. Eit av tiltaka som Statnett vurderer, er tilrettelegging for kraftproduksjon på Mongstad, men også andre tiltak blir vurderte. Utgreiinga skal ferdigstillast innan 1. oktober. (19 sep 2022, i forklaringa til Stortinget måndag formiddag)

Regeringen är redo att vidta nödvändiga åtgärder om det behövs. NVE har därför bett Statnett att klargöra åtgärder i en mycket ansträngd kraftsituation, så kallade Saks-åtgärder. Detta är åtgärder som kan vidtas om risken för rationering skulle bli hög. En av åtgärderna som Statnett överväger är att underlätta för kraftproduktion i Mongstad, men även andra åtgärder övervägs. Utredningen ska vara klar innan den 1 oktober. (19 sep 2022, till Stortinget måndag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et forbud mot bunntråling og nullfiskeområder er åpenbare tiltak som må til for å få tilbake livet i fjorden. (15 okt 2024, når byrådet i Oslo vil forby bunntråling i fjorden)

Ett förbud mot bottentrålning och nollfiskeområden är uppenbara åtgärder som måste vidtas för att få tillbaka livet i fjorden. (15 okt 2024, när stadsfullmäktige i Oslo vill förbjuda bottenrån i fjorden)

Hjælp til - skriv in på dansk: