Máret Inga Smuk

I Nesseby har vi sjøsamisk kultur, reindriftsnæring og kvener. Sjøsamisk er en litt svunnen kultur. Jeg tror mange er redde for at den skal forsvinne enda mer. (22 aug 2019, hjemme i Nesseby)  I Nesseby har vi havsamisk kultur, renskötsel och kvenska. Havsamisk är en något försvunnen kultur. Jag tror att många är rädda för att den ska försvinna ännu mer. (22 aug 2019, hemma i Nesseby) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Nesseby har vi havsamisk kultur, renskötsel och (=et, samt) kvenska. Havsamisk är (=befinner sig, vara) en (=någon) något försvunnen (=saknad, borta) kultur. Jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att den ska (=skall) försvinna (=avvika, dra, upplösas) ännu (=fortfarande) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det må en særskilt satsning i sjøsamiske områder, for å berge siste rest av sjøsamisk kultur. (20 feb 2024, under forslag om bevaring av sjøsamisk kultur.")

Det må en särskild satsning i havsamiska områden, för att rädda den sista resten av havsamisk kultur. (20 feb 2024, under förslag om bevarande av havsamisk kultur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er som forventet, dessverre. Vi vet at Àvjovarre-regionen er et samisk kjerneområde, og viktig for ivaretakelsen av kultur, næring og språk. Men, det meste man sier om at sjøsamisk kultur og annen samisk kultur er viktig, faller i så fall litt sammen. Det virker som man ikke tar innover seg den svake stillingen samisk kultur og næring står i utenfor kjenesamiske områder. (1 sep 2021, 2021 Válggat)

Det här är som förväntat, tyvärr. Vi vet att Ávjovarre-regionen är ett samiskt kärnområde och viktigt för bevarandet av kultur, näring och språk. Men det mesta man säger om att havsamisk kultur och annan samisk kultur är viktig, faller i så fall lite samman. Det verkar som man inte tar till sig den svaga ställningen samisk kultur och näring står i utanför känesamiska områden. (1 sep 2021, 2021 Valde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vedtaket om å fastholde krabbereglene er et svik mot sjøsamisk kultur og næringsliv. (26 aug 2014, etter møtet med fiskeriministeren.)

Beslutet att behålla krabbreglerna är ett svik mot havsamisk kultur och näringsliv. (26 aug 2014, efter mötet med fiskeriministern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ingen problemer med å støtte en eventuell sjøsamisk aksjon for å få oppreisning for deres kultur, dersom de sjøl vil det. (16 nov 2012, under et seminar om tradisjonell kunnskap i samiske områder i Olderfjord.)

Jag har inga problem med att stödja en eventuell havsamisk aktion för att få upprättelse för deras kultur, om de själva vill det. (16 nov 2012, under ett seminarium om traditionell kunskap i samiska områden i Olderfjord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvalsund er ei sjøsamisk bygd. De beslutningene som er gjort i kommunestyret blir da også en sjøsamisk beslutning, det er sjøsamiske interesser som er hensyntatt i vår beslutning. (14 mar 2016, under Sametingets plenumsmøter for to uker siden.)

Kvalsund är en havsamisk by. De beslut som har fattats i kommunfullmäktige blir också en havsamisk beslut, det är havsamiska intressen som har beaktats i vår beslut. (14 mar 2016, under Sametingets plenarmöten för två veckor sedan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: