Torill Herland

Ja, det har kommet på noe personell underveis. Derfor er man årvåkne med tanke på inkubasjonstid, og derfor ser man med større alvor på situasjonen. (12 aug 2020, etter at en person har testet positivt for korona om bord på Kystvaktskipet «Andenes»)  Ja, det har kommit på något personal under vägen. Därför är man vaken med tanke på inkubationstid, och därför ser man med större allvar på situationen. (12 aug 2020, efter att en person har testat positivt för corona ombord på Kustbevakningsskeppet «Andenes») Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det har kommit på (=ettrig, kungen, villig) något personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) under (=nedanför, mirakel) vägen. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) inkubationstid, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) ser man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) större allvar (=allvarlighet) på (=ettrig, kungen, villig) situationen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er i utgangspunktet mer bevegelse i terrenget utover våren, men nå er det kommet hyppige og større masser. Derfor setter vi et hardere fokus på veien. (13 jun 2024, torsdag)

Det finns i grund och botten mer rörelse i terrängen under våren, men nu har det kommit hyppigare och större massor. Därför lägger vi ett hårdare fokus på vägen. (13 jun 2024, torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte göra ett privat besök med offentliga representanter från ett annat land. Jag har sagt flera gånger att vi tar den här situationen på allvar. President Donald Trump är seriös och menar allvar. Han vill ha Grönland. Därför kan inte det här besöket ses som något som är separerat från det. (25 mar 2025, till TV2, om den amerikanska delegationens besök till Grönland utan inbjudan och dess innebörd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dere trenger en som irriterer dere og provoserer dere, slik at dere er våkne, og står opp tidligere om morgenen og holder dere våken langt utover dagen. Derfor skal dere stemme på meg. (12 nov 2013, på landsmøtet i mai 2013)

Ni behöver någon som irriterar er och provocerar er, så att ni är vaken, och stiger upp tidigare på morgonen och håller er vaken långt in på dagen. Därför ska ni rösta på mig. (12 nov 2013, på landsmötet i maj 2013)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Disse lagrene er i umiddelbar nærhet til folk, og det er derfor vi tar dette så alvorlig. Det er derfor vi maser om fremdrift, og det er derfor vi ikke gir oss før IFE tar dette på alvor. (6 aug 2019, i en uttalelse om lagringen av høyradioaktivt avfall ved IFE)

Dessa lagren är i omedelbar närhet till människor, och det är därför vi tar detta så allvarligt. Det är därför vi driver på för framsteg, och det är därför vi inte ger upp förrän IFE tar detta på allvar. (6 aug 2019, i ett uttalande om lagringen av högaktivt avfall vid IFE)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et problemområde som har stort fokus. Derfor er det viktig at vi tar dette på alvor. Dette med droner er noe som er i stor vekst, derfor kan det være naturlig å forvente at vi kan få flere liknende episoder. (26 jun 2014, under undersøkelsen av nestenkollisjonen mellom et fly og en drone.)

Detta är ett problemområde som har stort fokus. Därför är det viktigt att vi tar detta på allvar. Det här med drönare är något som är i stor tillväxt, därför kan det vara naturligt att förvänta sig att vi kan få fler liknande episoder. (26 jun 2014, under utredning av nästan kollisionen mellan ett flygplan och en drönare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: