Øyvind Hilmarsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) acceptabelt. (=ok) Som (=såsom) politiker (=ordvrängare, idiot) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) att få (=lite, ringa, erhålla) återkoppling (=respons, feedback) från (=av) publiken, men (=ändock, skada) det finns en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) även (=också) vi ska (=skall) tåla. (=uthärda, utstå, ta, tolerera)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øyvind Hilmarsen
Liknande ordspråk:
 Du skal jo tåle mye når du er politiker, men én stand må grensa gå. (14 aug 2025, når hun snakker om håndtering av kommentarfelt) |  Du ska ju tåla mycket när du är politiker, men en gräns måste gå. (14 aug 2025, när hon pratar om hantering av kommentarfält) |
| Vi skal tole debatt, og tole å få skjenn for politiske vedtak om folk er ueinige med oss. Men ingen politikarar skal tole hets og trugslar. Ikkje minst har politikarar familiar som slett ikkje skal tole det. (9 apr 2019, ved overrekkelse av valløftet 2019 til stortingspresidenten) | Vi ska tåla debatt, och tåla att få kritik för politiska beslut om folk inte är ense med oss. Men ingen politiker ska tåla hat och hot. Inte minst har politiker familjer som absolut inte ska tåla det. (9 apr 2019, vid överlämnande av valmanifestet 2019 till talmannen) |
| Jau. Eg er ein tabloid politikar. Og eg har tålt det aller meste. Eg har tålt mykje, mykje meir enn det eg skal tåle. Men der er ei grense for kva ein skal tåle. No er den grensa nådd for min del. (29 nov 2011, etter å ha blitt mobbet i kommunepolitikken) | Jau. Jag är en tabloidpolitiker. Och jag har tålt det allra mesta. Jag har tålt mycket, mycket mer än vad jag bör tåla. Men det finns en gräns för vad man ska tåla. Nu har den gränsen nåtts för min del. (29 nov 2011, efter att ha blivit mobbad i kommunalpolitiken) |
| Ja, absolutt. Men det går ei grense for kva vi skal tole av venting. (7 jun 2016, under sveltestreiken i Høyanger, i protest mot lange ventetider for asylsøknader.) | Ja, absolut. Men det finns en gräns för vad vi ska tåla av väntan. (7 jun 2016, under strejken i Høyanger, i protest mot långa väntetider för asylansökningar.) |
| Jeg er politiker, og forsvarer alles rett til å ytre seg, men de må også tåle motytringer. Og en kampanjevirksomhet som Resett, som i høyeste grad driver med politikk, må jo også tåle å få litt politisk motbør, også fra statssekretærer. (19 apr 2019, når NRK spør om henvendelse til annonsører på Resett.no) | Jag är politiker och försvarar alla rätt att uttrycka sig, men de måste också tåla motstånd. Och en kampanjverksamhet som Resett, som i högsta grad driver politik, må också tåla att få lite politiskt motstånd, även från statssekreterare. (19 apr 2019, när NRK frågar om kontakt med annonsörer på Resett.no) |
