Erik Haugland

Men så kan det for eksempel være at noe av teknologien er underlagt eksportrestriksjoner, og at det derfor ikke er lov å selge den til det landet som denne personen representerer. Og da handler det om å få til en relasjon til en av de ansatte, opprette et tillitsforhold og få den ansatte til å gi fra seg denne teknologien. (22 okt 2012, under intervju med NRK)  Men så kan det till exempel vara att en del av teknologin är underkastad exportrestriktioner, och att det därför inte är lagligt att sälja den till det land som denna person representerar. Och då handlar det om att skapa en relation till en av de anställda, etablera ett förtroende och få den anställda att lämna ifrån sig denna teknologi. (22 okt 2012, under intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det till (=åt, mot) exempel vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) teknologin är (=befinner sig, vara) underkastad exportrestriktioner, och (=et, samt) att det därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lagligt att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) den till (=åt, mot) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) denna person (=människa, individ) representerar. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) relation (=förhållande) till (=åt, mot) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) anställda, etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) ett förtroende (=tilltro, tillit) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) den anställda att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) ifrån sig denna teknologi. (=teknik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Begreppet är att om en person använder en viss teknologi och återvänder till sitt hemland med kunskap om hur denna teknologi skapas, så anses [teknologin] ha exporterats och kräver därför ett tillstånd.

The notion is that if a person uses a particular technology and goes back to their home country with knowledge of how that technology is created, then [the technology] is deemed to have been exported and therefore requires a license.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bruk av GPS er et eksempel på hvordan teknologi kan bidra til en bedre omsorg. Bruk av denne type teknologi overfor pasienter som ikke alltid er i stand til å uttrykke hva de selv mener, stiller oss overfor noen etiske valg. Her mener jeg imidlertid at både pasienter og pårørende vil ha stor nytte av teknologien, og derfor vil jeg åpne for det i lovverket. (25 aug 2012, under diskusjon om lovendringer for GPS-sporing av demente)

Användning av GPS är ett exempel på hur teknologi kan bidra till en bättre vård. Användning av denna typ av teknologi gentemot patienter som inte alltid är i stånd att uttrycka vad de själva menar, ställer oss inför några etiska val. Jag menar dock att både patienter och närstående kommer att ha stor nytta av teknologin, och därför vill jag öppna för det i lagstiftningen. (25 aug 2012, under diskussion om lagändringar för GPS-spårning av demenssjuka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er masser af eksempler på lavprisselskaber, der kan give de ansatte forholdsvist gode overenskomster, tale pænt til de ansatte - og stadig sælge billige billetter. (8 jun 2025, arbejdede for Ryanair fra 2007 til 2011)

Det finns massor av exempel på lågprisföretag som kan ge de anställda relativt bra avtal, tala trevligt till de anställda - och fortfarande sälja billiga biljetter. (8 jun 2025, arbetade för Ryanair från 2007 till 2011)

Det handler for eksempel om, at hvis offentligt ansatte dyrlæger lockoutes, kan der hurtigt ikke produceres kyllinger. Syge medarbejdere, der venter på en operation, vender ikke tilbage til arbejdet. Og de ansatte får sværere ved at komme på arbejde på grund af dårligere offentlig transport. (8 jun 2025, når han taler om de samfundsøkonomiske omkostninger ved en lockout)

Det handlar till exempel om att om offentligt anställda veterinärer lockoutas, kan det snabbt inte produceras kycklingar. Sjuk personal som väntar på en operation återvänder inte till arbetet. Och de anställda får svårare att komma till jobbet på grund av sämre offentlig transport. (8 jun 2025, när han talar om de samhällsekonomiska kostnaderna för en lockout)

Företagsjapan letar mot Indien som en incitamentsdestination. Om anställda har gjort ett bra jobb eller uppnått ett mål skickar företaget dem på en semesterresa till Indien på företagets bekostnad. Till exempel skickar Suzuki Motor Corp 2,600 anställda i flera grupper till Indien på en femdagars incitamentssemester denna månad.

Corporate Japan is looking toward India as an incentive destination. If employees did a good job or achieved a target, a company sends them on a holiday package to India at the company's cost. For example, Suzuki Motor Corp. is sending 2,600 employees, in several groups, to India on a five-day incentive holiday this month.

Hjælp til - skriv in på dansk: