Kjerstin Askholt

Vi har en røff natur her oppe som det er viktig å ta hensyn til. Vi vil be alle som skal ut om å være veldig forsiktig, både når det gjelder skredfare og isforhold her oppe. Men det er for tidlig å si noe konkret om akkurat denne turen. (28 apr 2017, etter at det russiske skuterfølget gikk gjennom isen på Tempelfjorden på Svalbard)  Vi har en ru natur här uppe som det är viktigt att ta hänsyn till. Vi ber alla som ska ut att vara mycket försiktiga, både när det gäller lavinrisk och isförhållanden här uppe. Men det är för tidigt att säga något konkret om just denna tur. (28 apr 2017, efter att det ryska fartygseskortet gick genom isen på Tempelfjorden på Svalbard) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) ru natur här uppe som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot) Vi ber alla (=varje, samtliga) som (=såsom) ska (=skall) ut att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) försiktiga, både när det gäller lavinrisk och (=et, samt) isförhållanden här uppe. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något konkret (=gripbar, påtaglig, saklig) om (=runt, ifall, försåvitt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) denna tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er fortsatt stor snøskredfare i Troms, og vi oppfordrer folk til å være forsiktige under forholdene som råder nå. Det er viktig å ta advarslene om skredfare seriøst. (24 mar 2013, sagt etter at skredet har skjedd, om at det fortsatt er stor snøskredfare.)

Det finns fortfarande stor lavinrisk i Troms, och vi uppmanar folk att vara försiktiga under de förhållanden som råder nu. Det är viktigt att ta varningarna om lavinrisk på allvar. (24 mar 2013, sagts efter att lavinen har inträffat, om att det fortfarande finns stor lavinerisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil oppmode alle nye ordførarar til å gå inn i kraftdebattane på ein måte som tek omsyn til både natur og klima. Det betyr å bruke mest mogleg grått areal til kraft, utnytte krafta mest mogleg effektivt, og prioritere strengare kva natur og areal skal brukast til. (12 sep 2023, etter valresultatet)

Jag uppmanar alla nya ordförande att gå in i kraftdebatten på ett sätt som tar hänsyn till både natur och klimat. Det innebär att använda så mycket grå yta som möjligt för kraft, utnyttja kraften så effektivt som möjligt, och prioritera striktare vad gäller natur och yta som ska användas. (12 sep 2023, efter valresultatet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi ser kor mykje plast som ligg utpå her no, det er jo litt viktig. Både for fisk og alt. Vi klarer ikkje alt, men det som er oppe det er oppe. (11 aug 2023, under innsamlingen av rundballar ved Mjøsa)

När vi ser hur mycket plast som ligger här ute nu, är det ju lite viktigt. Både för fisk och allt. Vi klarar inte allt, men det som är uppe det är uppe. (11 aug 2023, under insamlingen av rundbollar vid Mjøsa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en bra känsla, utan tvekan... Att kunna komma till rätta lite är viktigt. Ju mer jag är här uppe, desto mer bekväm kan jag bli. Att vara här uppe resten av säsongen kommer att vara stort.

It's a good feeling, without a doubt, ... Being able to settle in a little bit is important. The more I'm up here, the more I can get comfortable. Being up here the rest of the season is going to be big.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet kulturdepartementet er bekymret for at den danske ordningen ikke ivaretar de små, den gjelder for arrangementer med fler enn 350 deltagere, men det kan de utmerket greie å ta hensyn til her på bjerget. (22 apr 2020, når hun foreslår at regjeringen bør følge den danske kompensasjonsordningen.)

Vi vet att kulturdepartementet är oroligt för att det danska systemet inte tar hänsyn till de små, det gäller för arrangemang med fler än 350 deltagare, men det kan de utmärkt ta hänsyn till här uppe på berget. (22 apr 2020, när hon föreslår att regeringen bör följa den danska kompensationsordningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: