Joachim Rønneberg

Jeg vet ikke om dere skal la Erling og Anton vite at dere har fÃ¥tt dette brevet – det beste er vel at de intet vet foreløpig en stund, slik at dere ser hvordan det lager seg. (18 jan 2015, 18. February 1943)  Jag vet inte om ni ska lÃ¥ta Erling och Anton veta att ni har fÃ¥tt detta brev – det bästa är väl att de inte vet nÃ¥got för tillfället en stund, sÃ¥ att ni ser hur det utvecklar sig. (18 jan 2015, 18. februari 1943) Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) ska (=skall) låta (=bevilja, tala, klinga) Erling och (=et, samt) Anton veta (=känna till, kunna) att ni (=er, du) har fått detta brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) – det bästa är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att de (=dom) inte (=ej, icke) vet något för (=ty, förut, stäv) tillfället en (=någon) stund, (=ögonblick) så (=odla, plantera) att ni (=er, du) ser hur (=hurdan) det utvecklar sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den danske mentalitet er ikke ligefrem gavnlig i forhold til det. Italienerne har en helt anden indstilling. De har fået at vide hjemmefra, at de er de bedste i verden, hvor vi har fået at vide, at vi ikke skal tro, vi er noget. (5 mar 2017, da han talte om holdkaptajnrollen)

Den danska mentaliteten är inte direkt gynnsam i förhållande till det. Italienerna har en helt annan inställning. De har fått veta hemifrån att de är de bästa i världen, medan vi har fått veta att vi inte ska tro att vi är något. (5 mar 2017, när han talade om lagkaptenrollen)

Vi uppskattar att tandvårdsförmåner förmodligen inte är högst upp i tankarna på dessa människor just nu, men vi vill ändå låta dem veta att vi inte kommer att bedriva verksamheten som vanligt och inte avbryter täckningen för de grupper som inte kan betala premier eller uppdatera sin behörighet. Ironiskt nog är detta meddelande kanske vår bästa möjlighet att låta de drabbade grupperna veta att de har åtminstone en sak mindre att oroa sig för.

We appreciate that dental benefits are probably not on the minds of these folks right now, but we still want them to know that we won't be conducting business as usual and won't cancel coverage for those groups unable to pay premiums or update their eligibility. Ironically, this announcement may be our best means of letting the affected groups know they have at least one less thing to worry about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreløpig vet vi at det er et voldsomt antall brev som ikke har havnet dit de skulle. Hva slags konsekvenser dette har fått, er usikkert for øyeblikket. Men det er jo ikke bra. (8 mar 2023, under en uttalelse til NRK.)

För närvarande vet vi att det finns ett enormt antal brev som inte har kommit fram till rätt mottagare. Vilka konsekvenser detta har fått är osäkert för tillfället. Men det är ju inte bra. (8 mar 2023, under ett uttalande till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan kun læne mig op ad det, jeg har fået at vide, og jeg har intet fået at vide. Og når jeg intet har fået at vide, og når jeg kan se, der ikke har været nogen dopingdomme forbundet til kinesisk kød de seneste mange år, så lever jeg bare, som jeg har lyst til. (8 jun 2025, når han taler om sin holdning til dopingrisikoen i forbindelse med kinesisk kød.)

Jag kan bara luta mig mot det jag har fått veta, och jag har inte fått veta något. Och när jag inte har fått veta något, och när jag kan se att det inte har varit några dopningsdomar förknippade med kinesiskt kött de senaste många åren, så lever jag bara, som jag har lust till. (8 jun 2025, när han talar om sin inställning till dopningsrisken i samband med kinesiskt kött.)

Ã…h ja, brev – jag hade brev – jag är förföljd av brev – jag hatar brev – ingen vet hur man skriver brev; och ändÃ¥ fÃ¥r man dem, utan att veta varför – de används för att fästa upp sitt hÃ¥r.  O ay, letters - I had letters - I am persecuted with letters - I hate letters - nobody knows how to write letters; and yet one has 'em, one does not know why - they serve one to pin up one's hair. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk: William Congreve (1670-1729)