Rune Veiseth

Kvalrossen er der på eigen vegner, og så lenge den ikkje skaper problem eller er alvorleg skadd kan den klare seg sjølv. (4 jan 2013, nyttårsaftan, 2012/2013)  Valrossen är där på egen hand, och så länge den inte skapar problem eller är allvarligt skadad kan den klara sig själv. (4 jan 2013, nyårsafton, 2012/2013) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valrossen är (=befinner sig, vara) där på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand, (=labb, näve) och (=et, samt) så (=odla, plantera) länge den inte (=ej, icke) skapar problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) allvarligt skadad (=defekt) kan (=har kunskap i) den klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om viltnemnda skulle vore tilkalla veit eg ikkje. Kvalrossen er der på eigen vegner, og så lenge den ikke skaper problem eller er alvorleg skadd, så kan den klare seg sjølv. (31 dec 2012, han beskriver kvalrossen som er funnet i Kristiansund.)

Om nämnda vilt skulle kallas in vet jag inte. Valrossen är där på egen hand, och så länge den inte skapar problem eller är allvarligt skadad, så kan den klara sig själv. (31 dec 2012, han beskriver valrossen som har hittats i Kristiansund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du kommer från Kentucky eller Alabama får du klara dig själv. De får klara sig på egen hand.

If you're from Kentucky or Alabama, you're on your own. They have to fend for themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kan klara sig väldigt länge på egen hand så länge det inte är för kallt och det finns tillgång på mat och vatten. Jag hoppas att den snart går in i fällan så att den kan tas om hand. Den ska absolut inte skjutas. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikkje fått meldingar om at kvalrossen er skadd eller sjuk, så då held vi oss i ro. (18 mar 2013, da han snakket om Mattilsynets planer med kvalrossen i Fræna)

Vi har inte fått meddelanden om att valrossen är skadad eller sjuk, så då håller vi oss lugna. (18 mar 2013, när han pratade om Livsmedelsverkets planer med valrossen i Fræna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg trodde vi var ferdige med det, men dette var et gufs fra vårsesongen. Ikke bra, og i skaper mer enn nok til å avgjøre på egen hånd. (27 sep 2015, etter uavgjort mot Sarpsborg)

Jag trodde vi var klara med det, men detta var ett guff från vårsäsongen. Inte bra, och det skapar mer än nog för att avgöra på egen hand. (27 sep 2015, oavgjort mot Sarpsborg)

Hjælp til - skriv in på dansk: