12 ordspråk av Barbara Lindell

SE  Barbara Lindell

Barbara Lindell - hundefanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han fortalte, at han var nødt til at forlade jagten i hast, da hans jagtkammerats søn var blevet akut syg, og han kan ikke vende tilbage til Sverige nu, fordi personer i hans nærhed har covid-19. (3 okt 2020, tidligere, da hun fortalte om hundeejerens situation)
no Han fortalte at han var nødt til å forlate jakten i all hast fordi sønnen til jaktkameraten hans hadde blitt akutt syk, og han kan ikke komme tilbake til Sverige nå fordi personer i hans nærhet har covid-19. (3 okt 2020, tidligere, da hun fortalte om situasjonen til hundens eier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättade att han var tvungen att lämna jakten hastigt då hans jaktkompis son blivit akut sjuk och han kan inte komma tillbaka till Sverige nu eftersom personer i hans närhet har covid-19. (3 okt 2020, tidigare, när hon berättade om hundens ägares situation)
en He explained that he had to leave the hunt abruptly because his hunting companion's son had become critically ill, and he cannot return to Sweden now because people close to him have covid-19. (3 okt 2020, earlier, when she was describing the dog owner's situation)

dk Hunden er på vej til en dyrlæge nu. Derefter skal den i et plejehjem, for sidenhen at blive givet videre til et nyt godt hjem. Det er, hvad hundejeren ønsker. (3 okt 2020, da hunden blev fanget)
no Hunden er på vei til en veterinær nå. Deretter skal den til et fosterhjem, for så etter hvert å bli gitt bort til et nytt, godt hjem. Det er hva hundeeieren ønsker. (3 okt 2020, da hunden ble fanget inn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hunden är på väg till en veterinär nu. Sedan ska den till ett jourhem, för att så småningom ges bort till ett nytt bra hem. Det är vad hundägaren önskar. (3 okt 2020, när hunden fångades in)
en The dog is on its way to a veterinarian now. After that, it will go to a foster home, to eventually be rehomed to a new, good home. That is what the dog owner wishes. (3 okt 2020, when the dog was caught)

dk Jeg er superglad for, at vi er lykkedes med at fange den. Nu skal den have en ny familie. (3 okt 2020, da hunden blev fanget)
no Jeg er kjempeglad for at vi har lykkes med å fange den. Nå skal den få en ny familie. (3 okt 2020, da hunden ble fanget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är jätteglad att vi lyckats fånga in den. Nu ska den få en ny familj. (3 okt 2020, när hunden fångades in)
en I'm so happy that we managed to catch it. Now it's going to get a new family. (3 okt 2020, when the dog was caught)

dk Den har desværre ikke vist sig på stedet, siden fælden blev sat op. (2 okt 2020, om fredag eftermiddag)
no Den har dessverre ikke vist seg på stedet siden fellen ble satt opp. (2 okt 2020, på fredagsettermiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har tyvärr inte visat sig på platsen sedan fällan kom upp. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)
en Unfortunately, it hasn't shown up at the site since the trap was set. (2 okt 2020, on Friday afternoon)

dk Den kan klare sig meget længe på egen hånd, så længe det ikke er for koldt, og der er adgang til mad og vand. Jeg håber, at den snart går i fælden, så den kan blive taget hånd om. Den må absolut ikke blive skudt. (2 okt 2020, fredag eftermiddag)
no Den kan klare seg veldig lenge på egen hånd så lenge det ikke er for kaldt og det er tilgang på mat og vann. Jeg håper at den snart går i fellen slik at den kan tas hånd om. Den skal absolutt ikke skytes. (2 okt 2020, på fredagsettermiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan klara sig väldigt länge på egen hand så länge det inte är för kallt och det finns tillgång på mat och vatten. Jag hoppas att den snart går in i fällan så att den kan tas om hand. Den ska absolut inte skjutas. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)
en It can survive on its own for a very long time as long as it isn't too cold and there is access to food and water. I hope it enters the trap soon so that it can be taken care of. It absolutely must not be shot. (2 okt 2020, on Friday afternoon)

dk Det er faktisk ingen problemer. Det går ofte hurtigt at få hundene tamme igen. Jeg kender til tilfælde, hvor hunden har været væk i mere end et år, og hvor det er gået godt med at tilpasse den igen. (2 okt 2020, om fredag eftermiddag)
no Det er ingen problemer, faktisk. Det går ofte raskt å få hundene tamme igjen. Jeg vet om tilfeller der hunden har vært borte i mer enn ett år, og det har gått bra å tilpasse den igjen. (2 okt 2020, på fredagsettermiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inga problem, faktiskt. Det går ofta snabbt att få hundarna tama igen. Jag vet fall där hunden varit borta i mer än ett år och det har gått bra att anpassa den igen. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)
en It's no problem, actually. It often happens quickly that the dogs become tame again. I know of cases where the dog has been gone for more than a year and it has gone well to readapt them. (2 okt 2020, on Friday afternoon)

dk Det går meget stærkt, før en tam hund bliver bange, stikker af og bliver vild. Det kan tage to døgn, før den bliver vild, og så kan man simpelthen ikke kalde hunden ind. (2 okt 2020, om fredag eftermiddag)
no Det går veldig fort at en tam hund blir redd, stikker av og blir vill. Det kan ta bare to døgn før den blir vill, og da kan man rett og slett ikke rope hunden inn. (2 okt 2020, på fredagsettermiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går väldigt fort att en tam hund blir rädd och sticker och förvildas. Det kan gå på två dygn att den blir förvildad och då kan man bara inte ropa in hunden. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)
en It happens very quickly for a tame dog to become frightened, run away, and go wild. It can take only two days for it to go wild, and then you simply cannot call the dog back. (2 okt 2020, on Friday afternoon)

dk Vi havde visse sprogbarrierer, men han fortalte, at han var nødt til at forlade jagten hastigt, da hans jagtkammerats søn var blevet akut syg, og han kan ikke komme tilbage til Sverige nu, fordi personer i hans nærhed har covid-19. (2 okt 2020, om fredag eftermiddag)
no Vi hadde visse språkbarrierer, men han fortalte at han var nødt til å forlate jakten i all hast da sønnen til jaktkameraten hans hadde blitt akutt syk, og han kan ikke komme tilbake til Sverige nå fordi personer i hans nærhet har covid-19. (2 okt 2020, på fredagsettermiddagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade vissa språkförbistringar men han berättade att han var tvungen att lämna jakten hastigt då hans jaktkompis son blivit akut sjuk och han kan inte komma tillbaka till Sverige nu eftersom personer i hans närhet har covid-19. (2 okt 2020, på fredagseftermiddagen)
en We had some language barriers, but he told me that he had to leave the hunt abruptly because his hunting companion's son had become acutely ill, and he cannot return to Sweden now because people close to him have covid-19. (2 okt 2020, on Friday afternoon)

dk Vi og de ved, at de juridiske processer ikke vil være afsluttet før tidligst om sandsynligvis to år, og det er ikke sandsynligt, at de kan gå i gang, før beslutningerne er på plads. (13 nov 2017, demonstration og interview under træflytningen om mandagen)
no Vi og de vet at de juridiske prosessene ikke vil være ferdige før tidligst om sannsynligvis to år, og det er ikke sannsynlig at de får starte før beslutningene er klare. (13 nov 2017, demonstrasjon og intervju under flyttingen av trærne på mandagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi och de vet att de juridiska processerna inte kommer vara klara förrän tidigast om ett förmodligen två år och det är inte troligt att de får sätta igång innan besluten är färdiga. (13 nov 2017, demonstration och intervju under trädflytten på måndagen)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. We and they know that the legal processes will not be completed for at least probably two years, and it is unlikely that they will be able to start before the decisions are finalized. (13 nov 2017, demonstration and interview during the tree relocation on Monday)

dk Det her er uoprettelige indgreb, og samtidig siger man, at man skal bevare træerne og plante dem tilbage. Mange af dem har det allerede så dårligt, at de ikke vil kunne overleve en flytning. (12 nov 2017, i løbet af oktober blev der holdt forhandlinger i Mark- og Miljödomstolen, og dommen, der afsiges i januar, vil med største sandsynlighed blive appelleret.)
no Dette er ugjenkallelige inngrep, og samtidig sier man at man skal bevare trærne og plante dem tilbake. Mange av dem er allerede i så dårlig stand at de ikke vil overleve en flytting. (12 nov 2017, i løpet av oktober ble det holdt forhandlinger i Mark- og miljødomstolen, og dommen som avsies i januar vil med største sannsynlighet bli anket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är oåterkalleliga ingrepp och samtidigt säger att man ska bevara träden och plantera tillbaka dem. Många av dem mår redan så dåligt att de inte kommer att klara en flytt. (12 nov 2017, under oktober hölls förhandlingar i Mark- och miljödomstolen och domen som avkunnas i januari kommer med största sannolikhet överklagas.)
en These are irreversible interventions, yet at the same time, it is said that the trees should be preserved and replanted. Many of them are already in such poor condition that they will not survive a move. (12 nov 2017, during October, hearings were held in the Land and Environment Court, and the judgment to be delivered in January will most likely be appealed.)

dk Vi har også kigget på, hvordan det gik i Stuttgart. De flyttede træerne, og nu er næsten alle sammen ved at dø, og den tilsvarende chef for park- og naturforvaltningen der siger, at træerne er kroniske patienter, som man skal passe på resten af deres forkortede liv. (12 nov 2017, i løbet af oktober blev der holdt forhandlinger i Mark- og Miljødomstolen, og dommen, der afsiges i januar, vil med største sandsynlighed blive appelleret.)
no Vi har også sett på hvordan det gikk i Stuttgart. De flyttet trærne, og nesten alle holder på å dø, og den tilsvarende sjefen for park- og naturforvaltningen der sier at trærne er kroniske pasienter som man må ta vare på resten av deres forkortede liv. (12 nov 2017, i løpet av oktober ble det holdt forhandlinger i Mark- og miljødomstolen, og dommen som avsies i januar vil med største sannsynlighet bli anket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också tittat på hur det gick i Stuttgart. De flyttade träden håller på dö nästan allihopa och motsvarande chef för park- och naturförvaltningen där säger att träden är ständiga patienter som man måste ta hand om resten av deras förkortade liv. (12 nov 2017, under oktober hölls förhandlingar i Mark- och miljödomstolen och domen som avkunnas i januari kommer med största sannolikhet överklagas.)
en We have also looked at what happened in Stuttgart. They moved the trees, and almost all of them are dying; the corresponding head of the parks and nature department there says that the trees are permanent patients who must be cared for for the rest of their shortened lives. (12 nov 2017, during October, negotiations were held in the Land and Environment Court, and the judgment to be delivered in January will most likely be appealed.)

dk Vi mener, at det er en umoralsk magtdemonstration og helt unødvendigt, da der ikke er nogen tilladelser på plads endnu. (12 nov 2017, i løbet af oktober blev der holdt forhandlinger i Mark- og Miljødomstolen, og dommen, der afsiges i januar, vil med største sandsynlighed blive påklaget.)
no Vi mener at dette er en umoralsk maktdemonstrasjon og helt unødvendig, ettersom ingen tillatelser er klare ennå. (12 nov 2017, i løpet av oktober ble det holdt forhandlinger i Mark- og miljødomstolen, og dommen som faller i januar vil med største sannsynlighet bli anket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är en omoralisk maktdemonstration och helt onödigt eftersom det inte finns några tillstånd klara än. (12 nov 2017, under oktober hölls förhandlingar i Mark- och miljödomstolen och domen som avkunnas i januari kommer med största sannolikhet överklagas.)
en We believe this is an immoral demonstration of power and completely unnecessary, as no permits have been finalized yet. (12 nov 2017, negotiations were held in the Land and Environment Court during October, and the judgment to be delivered in January will most likely be appealed.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Barbara Lindell ordtak
se Barbara Lindell ordspråk
en Barbara Lindell proverb