Stian Henriksen

Sett i lys av alt som har skjedd av ulykker med båt de siste ukene, hvor det har vært behov for redning til sjøs, er dette noe vi kommer til å satse mer på. (19 jul 2011, etter flere tragiske båtulykker)  I ljuset av allt som har hänt med båtolyckor de senaste veckorna, där det har behövts räddning till sjöss, är detta något vi kommer att satsa mer på. (19 jul 2011, efter flera tragiska båtolyckor) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ljuset av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) har hänt med (=tillsammans) båtolyckor de (=dom) senaste veckorna, där det har behövts räddning (=undsättning) till (=åt, mot) sjöss, är (=befinner sig, vara) detta något vi kommer att satsa (=sätta, investera) mer på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I ljuset av allt som hänt de senaste veckorna har en comeback blivit lockande.

In light of the stuff that's been going on in the past few weeks, a comeback has become appealing,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förbundet behövde något bra, något som det här för att hända. Efter allt som hänt de senaste sex veckorna är det en sådan lättnad att se dem gå ut och vara framgångsrika.

The federation needed something good, something like this to happen. After all that's happened the last six weeks, it's such a relief to see them go out and be successful.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några spelade för andra lag och vi hade några som spelade för reservlaget, men hoppas att detta kommer att bli en ny början efter allt som har hänt utanför planen de senaste två till tre veckorna.

A few played for other teams, and we had some turn out for the reserves, but hopefully this will be a fresh start after all that's happened off the field in the past two to three weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på allt som har hänt de senaste veckorna kommer jag att sitta ner med min familj och vi ska se vad den bästa beslutet är. För närvarande lutar jag åt att stanna här.

With everything that's happened the last couple of weeks, I'm going to sit down with my family and we'll see what the best decision is. Certainly, right now, I'm leaning toward staying here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska säga dig vad, de senaste tre veckorna har det motsatta hänt. Det har funnits mycket av det de senaste veckorna. Varje gång du säger upp, så går det ner.

I'll tell you what, the last three weeks, the reverse of that was happening. There's been a lot of that the last couple weeks. Any time you say up, it was down.

Hjælp til - skriv in på dansk: