Martin Helseth |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) mer stas nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) möjligt. Då (=emedan, förr) rodde jag tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) bland andra Olaf Tufte, som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) stora förebild, (=ideal, föredöme) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) klart (=given, färdigt) det var (=varje, varenda, vart) stas. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) under (=nedanför, mirakel) covid, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) stränga regler och (=et, samt) inget (=ingenting) särskilt (=unikt, speciellt) med (=tillsammans) folk. (=människor) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det en (=någon) lite (=få) annan skala på (=ettrig, kungen, villig) saker, (=grej, föremål) så (=odla, plantera) jag gläder mig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Martin Helseth
Liknande ordspråk:
 Både det å få delta, men også å ro i Tokyo saman med det store førebildet mitt, Olaf Tufte. OL er noko heilt spesielt. Det er då desse små idrettane får skine. (21 jun 2025, i forbindelse med å tilbakeblike på OL i Tokyo i 2021) |  Både att få delta, men också att ro i Tokyo tillsammans med min stora förebild, Olaf Tufte. OS är något helt speciellt. Det är då dessa små idrotter får lysa. (21 jun 2025, i samband med att återblicka på OS i Tokyo 2021) |
| Det blir stor applaus når vi spiller, og ingen store miner. De musikalske blant passasjerene er kanskje litt skuffet over nivået, men de som har humor syns nok det er stas. (27 jul 2012, i nyhetsartikkelen, under omtalen av orkesteret i Ny-Ålesund) | Det blir stor applåder när vi spelar, och inga stora miner. De musikaliska bland passagerarna är kanske lite besvikna över nivån, men de som har humor tycker nog det är stas. (27 jul 2012, i nyhetsartikeln, under omtalet av orkestern i Ny-Ålesund) |
| Det er veldig stas at andre setter pris på min glede. Jeg er jo en glad gutt, men det tok kanskje litt av denne gangen. Folk sier at jeg er en villmann. (26 jul 2016, etter å ha dyppet etter ørreten.) | Det är väldigt stas att andra sätter pris på min glädje. Jag är ju en glad kille, men det tog kanske lite av denna gången. Folk säger att jag är en vildman. (26 jul 2016, efter att ha dykt efter öringen.) |
| Man blir glad, og stolt. Det føles litt uvirkelig, spesielt når man ser de andre navnene på lista. Jeg var i godt selskap, så det var stas å vinne. (8 apr 2022, når hun ble hedret som Årets Peer Gynt) | Man blir glad och stolt. Det känns lite orealistiskt, särskilt när man ser de andra namnen på listan. Jag var i gott sällskap, så det var stas att vinna. (8 apr 2022, när hon hedrades som Årets Peer Gynt) |
| Gruppa vår møtte opp på aksjon ein annan stad, der det berre stilte tre personar frå det andre hjelpekorpset. Det er ikkje noko stas. (5 apr 2023, mens de snakket om rekruttering) | Vår grupp kom till en annan plats för en åtgärd, där bara tre personer från det andra hjälpkåren ställde upp. Det är inget stas. (5 apr 2023, när de pratade om rekrytering) |
