Arild Ringdal

Rekninga for dei store utgiftene blir send ut til folket. Kommunen må ta seg kraftig i nakken skal vi kome ned på beina. (26 aug 2011, like før valet)  Räkningen för de stora utgifterna skickas ut till folket. Kommunen måste ta sig kraftigt i nacken så att vi kommer på fötterna. (26 aug 2011, som tidigare inför valet) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Räkningen för (=ty, förut, stäv) de (=dom) stora utgifterna skickas ut till (=åt, mot) folket. Kommunen måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig kraftigt i nacken så (=odla, plantera) att vi kommer på (=ettrig, kungen, villig) fötterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inntekter og skatter må dekke utgiftene. Gjør de ikke det, sender man regningen til fremtiden eller lar noen andre betale regningen. (15 mar 2013, etter EU-toppmøtets første dag)

Inkomster och skatter måste täcka utgifterna. Gör de inte det, skickar man räkningen till framtiden eller låter någon annan betala räkningen. (15 mar 2013, efter EU-toppmötets första dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kampen om, hvem skal betale regningen. Det er klart, hvis kommunen selv har begået nogle store fejl her, så er det ikke sikkert at staten vil være lige så velvillig i forhold til, hvem der kommer til at betale regningen i sidste ende. (29 jul 2025, i artiklen)

Det är striden om vem som ska betala räkningen. Det är klart, om kommunen själv har begått några stora misstag här, så är det inte säkert att staten kommer att vara lika välvillig när det gäller vem som kommer att betala räkningen i slutändan. (29 jul 2025, i artikeln)

Dersom kommunen springer fra regningen og lar næringslivet ta regningen alene, vil det koste Tromsø kommune dyrt. (29 okt 2014, i dag onsdag når kommunestyret ble orientert om de økonomiske problemene i selskapet.)

Om kommunen drar sig undan räkningen och låter näringslivet ta hela räkningen, kommer det att kosta Tromsø kommun mycket. (29 okt 2014, idag onsdag när kommunfullmäktige informerades om företagets ekonomiska problem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der folk har brukt andre overnattingssteder enn senteret som kommunen opprettet, synes vi det er greit å dekke utgiftene for den natta. (25 jul 2024, under intervju med NRK om kommunens dekning av overnatting for evakuerte)

Om folket har använt andra övernattningsställen än centrumet som kommunen inrättade, tycker vi att det är okej att täcka utgifterna för den natten. (25 jul 2024, under intervju med NRK om kommunens täckning av övernattning för evakuerade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forslaget om luftspenn gjennom Hardanger og Nordhordland vil ødelegge for både naturvern og reiseliv. Disse planene må stoppes, og regningen for å legge kabler i sjø og jord sendes til de som er ansvarlig for økt kraftbehov: Olje- og gassindustrien. (9 jul 2009, under Stortingsvalget i 2009)

Förslaget om luftspänning över Hardanger och Nordhordland kommer att förstöra både naturvård och turism. Dessa planer måste stoppas, och räkningen för att lägga kablar i sjö och mark skickas till de som är ansvariga för ökad kraftbehov: Olje- och gasindustrin. (9 jul 2009, under Stortingsvalet 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk: