Frank Thiess

Förtal är feghetens avigsida. De flesta sviker inte av hat men av fruktan för att själva bli svikna. Hjælp til - skriv in på dansk: Information och Skvaller

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förtal (=ärekränkning) är (=befinner sig, vara) feghetens avigsida. De (=dom) flesta sviker inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) hat (=avsky) men (=ändock, skada) av (=avbruten, från, bruten) fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) för (=ty, förut, stäv) att själva bli (=bliva) svikna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En hund är bästa tänkbara sällskap. Den stör inte ens tankar och avbryter inte om man talar högt för sig själv. Hundarna blir så som de uppfostras. Då de flesta människor själva har fått en felaktig uppfostran kommer de även att uppfostra sina hundar galet. Det är inte hundarnas fel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hukommelsen svikter når vi selv vil det. Den er alltid god å skylde på når vi har gjort feil.

Minnena sviker när vi själva vill det. Det är alltid bra att skuldbelägga dem när vi har gjort fel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det virker som om de fleste kvinner tror at når bryllupsklokkene kimer, behøver de ikke lenger passe på. Og så er det jo først da kampen begynner!

Det verkar som om de flesta kvinnorna tror att när bröllopsklockorna ringer, behöver de inte längre ta hand om sig själva. Och så är det ju först då kampen börjar!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

De fleste mennesker har en brændende lyst til at snakke om sig selv, og kun andres utilbøjelighed til at lytte holder dem tilbage. Tilbageholdenhed er en kunstig egenskab, som hos de fleste af os er udviklet som resultat af utallige afvisninger.  De flesta människor har en brinnande lust att tala om sig själva, och endast andras ovilja att lyssna hindrar dem. Tillbakahållenhet är en konstgjord egenskap som hos de flesta av oss utvecklats som resultat av otaliga avvisningar. William Somerset Maugham (1874-1965) Samtale