Bible

Ska en människa göra sig gudar, och de är icke gudar? / Se, därför skall jag denna gång låta dem inse, jag skall låta dem inse min hand och min kraft; och de skall förstå att mitt namn är HERREN.  Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? / Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ska (=skall) en (=någon) människa (=individ, person, djur) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig gudar, och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) icke (=nej, inte, ej) gudar? / Se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) därför (=följaktligen, således) skall (=skola, ska) jag denna gång (=väg, passage) låta (=bevilja, tala, klinga) dem (=dom) inse, (=förstå, fatta, begripa) jag skall (=skola, ska) låta (=bevilja, tala, klinga) dem (=dom) inse (=förstå, fatta, begripa) min (=uttryck) hand (=labb, näve) och (=et, samt) min (=uttryck) kraft; (=ork, energi, force, styrka) och (=et, samt) de (=dom) skall (=skola, ska) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att mitt (=kärna) namn (=benämning) är (=befinner sig, vara) HERREN.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och jag skall låta dig gå under rovet, och jag skall bringa dig in i förbundets band: / Jag skall utrota de som gör uppror bland er och dem som överträder mot mig: Jag skall föra dem ut ur det land där de uppehåller sig, och de skall icke komma in i Israels land: och då skall ni förstå att jag är HERREN.

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: / And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akta er för att Hiskia förmår er att säga: "HERREN skall rädda oss." Har någon av folkslagens gudar räddat sitt land ur Assyriens konungs hand? / Var är Hamats och Arfads gudar? Var är Sepharvaims gudar? Och har de räddat Samaria ur min hand? / Vilka är de bland alla dessa länders gudar som har räddat sitt land ur min hand, så att HERREN skall rädda Jerusalem ur min hand? / Men de teg och svarade honom inte ett ord, ty kungens befallning var: Svara honom inte.

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? / Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? / Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand? / But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty se, jag är för dig, och jag skall vända mig till dig, och ni skall brukas och sås. / Och jag skall föröka människor på dig, hela huset Israel, ja, allt av det. Och städerna skall befolkas, och ödemarkerna skall återuppbyggas. / Och jag skall föröka människor och djur på dig, och de skall öka och bära frukt. Och jag skall låta dig bo i dina forna områden och göra bättre mot dig än i dina begynnelseår. Och ni skall förstå att jag är HERREN.

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: / And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: / And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och många folk skall dra förbi denna stad, och de skall fråga var och en sin nästa: "Varför har Herren gjort så med denna stora stad?" Då skall man svara: "Därför att de övergett förbundet med Herren, sin Gud, och dyrkat andra gudar och tjänat dem."

And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city? / Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men av städerna som dessa folk äger, vilka HERREN, din Gud, ger dig till arvsrätt, skall du inte låta något levande vara kvar: / Utan du skall fullständigt förgöra dem, nämligen hititerna, amoriterna, kanaaneerna, perisierna, hiviterna och jebusiterna, såsom HERREN, din Gud, har befallt dig: / För att de inte skall lära dig att göra efter alla deras avskyvärda handlingar som de har begått mot sina gudar, så att ni syndar mot HERREN, er Gud.

But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth: / But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee: / That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

Hjælp til - skriv in på dansk: