Ståle Refstie |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) oss. Vi har väntat på (=ettrig, kungen, villig) detta så (=odla, plantera) länge. Vi har väntat i minst 50 år. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) samman (=vid) kommunen och (=et, samt) regionen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) tryggt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ståle Refstie
Liknande ordspråk:
 Har venta lenge – Klart eg ser fram til det. Dette har vi venta lenge på, vi snakkar vel om 40-50 år. Denne vegen vil bety mykje. (2 feb 2022, når hun snakker om åpningen av den nye motorvegen mellom Bergen og Bjørnafjorden.) |  Vi har väntat länge – Jag ser verkligen fram emot det. Detta har vi väntat på i 40-50 år. Denna vägen kommer att betyda mycket. (2 feb 2022, när hon pratar om öppnandet av den nya motorvägen mellan Bergen och Bjørnafjorden.) |
| Dette betyr at vi no kan sjå starten på eit samband som vi har venta lenge på, og det er viktig for heile regionen i og med at det er ein del av den kystvegen vi har jobba for alle kommunane på kysten. (7 okt 2008, når regjeringen går inn for startløyving til andre delen av Bremanger-sambandet.) | Detta betyder att vi nu kan se början på ett samband som vi har väntat länge på, och det är viktigt för hela regionen eftersom det är en del av kusten som vi har jobbat för alla kommunerna på kusten. (7 okt 2008, när regeringen går in för starttillstånd för den andra delen av Bremangerförbindelsen.) |
| Dette er noe vi har ventet på lenge. Vi fikk apekattene da vi åpnet, og har i fem år ventet på disse ungene, så dette er veldig gøy. (21 nov 2014, etter at tvillingene ble født, da han snakker om ventetiden.) | Detta är något vi har väntat länge på. Vi fick aporna när vi öppnade, och har i fem år väntat på dessa ungar, så detta är jättekul. (21 nov 2014, efter att tvillingarna föddes, pratar han om väntetiden.) |
| Dette er flott for heile kommunen og noko me har venta lenge på. (11 dec 2015, ved opninga av Blix hotell) | Detta är bra för hela kommunen och något vi har väntat länge på. (11 dec 2015, vid öppnandet av Blix hotell) |
| Jeg er veldig glad på vegne av skyttersporten i Oslo, som har ventet på en skytehall i ni år. De ble lovt det da Prinsdal ble lagt ned, og nå har de ventet lenge nok. (24 nov 2016, da nyhetsartikkelen ble skrevet) | Jag är mycket glad för skytteidrotten i Oslo, som har väntat på en skjuthall i nio år. De lovades det när Prinsdal lades ned, och nu har de väntat tillräckligt länge. (24 nov 2016, när nyhetsartikeln skrevs) |
