Leif Øverland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vägar i Østlandet som (=såsom) har mindre trafik än på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) våra färjeförbindelser. Men (=ändock, skada) vi östlänningar hade inte (=ej, icke) accepterat att det var (=varje, varenda, vart) rött ljus (=belysning, blond) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna stora delar av (=avbruten, från, bruten) dygnet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Leif Øverland
Liknande ordspråk:
 Det er flott å få ei bru om 20–30 år. Men vi kan ikkje stå og vente på at det er raudt lys på vegen store deler av døgnet. (1 nov 2012, i nyhetsartikkelen) |  Det är fint att få en bro om 20-30 år. Men vi kan inte stå och vänta på att det är rött ljus på vägen stora delar av dygnet. (1 nov 2012, i nyhetsartikeln) |
| Men det er selvfølgelig mer trafikk enn de vegene normalt er dimensjonert for. Trøbbel er det mange plasser fordi det er mye trafikk og mye forsinkelser, men det er bare i Valdres vi har hatt utforkjøringer. (22 aug 2022, når han snakket om utfordringene med omkjøringsveger.) | Men det är självklart mer trafik än vad vägarna normalt är dimensionerade för. Det finns många problem på grund av mycket trafik och många fördröjningar, men det är bara i Valdres vi har haft utforkörningar. (22 aug 2022, när han pratade om utmaningarna med omkörningsvägar.) |
| Det er over all forventning. Jeg hadde ikke trodd at det kom til å bli så mange. Hit kommer det mange lokale, fra nabokommuner, Oslo og fra store deler av Østlandet. (29 apr 2025, når han snakker om overraskelsen over den store etterspørselen etter pass på Flisa.) | Det är över all förväntan. Jag hade inte trott att det skulle bli så många. Hit kommer det många lokala, från grannkommuner, Oslo och från stora delar av Östlandet. (29 apr 2025, när han pratar om förvåningen över den stora efterfrågan på pass på Flisa.) |
| Det finnes ikke gode omkjøringsalternativer for tungtransporten. Mange av de mindre veiene er ikke bygd for verken høyden, lengden eller vekten på bilene våre, så vi blir jo fullstendig rammet når noe sånt skjer. Det er ikke forsvarlig for lastebiler å kjøre på disse veiene. (5 mar 2015, etter at E39 ved Romarheimsdalen ble stengt på nytt natt til torsdag.) | Det finns inte bra omkörningsalternativ för tung transport. Många av de mindre vägarna är inte byggda för vare sig höjden, längden eller vikten på våra bilar, så vi blir ju helt enkelt drabbade när något sådant händer. Det är inte försvarbart för lastbilar att köra på dessa vägar. (5 mar 2015, efter att E39 vid Romarheimsdalen stängdes igen natt till torsdag.) |
