Martin Sunde

Vi har solgt biler for kunder som ikke ønsket å selge selv. Vi har også kjøpt en del biler selv, for å ha nok biler. Vi har også hentet fra andre butikker rundt om når vi har vært fri for varer. (26 jul 2024, i artikkelen, om grep som er tatt for å møte etterspørselen etter brukte bobiler og campingvogner.)  Vi har sålt bilar för kunder som inte ville sälja själva. Vi har också köpt en del bilar själva, för att ha tillräckligt med bilar. Vi har också hämtat från andra butiker runt omkring när vi har varit utan varor. (26 jul 2024, i artikeln beskrivs åtgärder som vidtagits för att möta efterfrågan på begagnade biler och husvagnar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sålt bilar för (=ty, förut, stäv) kunder som (=såsom) inte (=ej, icke) ville sälja (=försälja, saluföra, avyttra) själva. Vi har också (=även, likaså) köpt en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) bilar själva, för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) bilar. Vi har också (=även, likaså) hämtat från (=av) andra butiker runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) när vi har varit utan varor. (=gods)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Biler, der kan styre sig selv, lyder som noget fra en science fiction-film. Men om højst ti år vil det være helt almindeligt, at danske biler selv kan bremse eller rette sig op, hvis føreren er ved at køre galt. (8 jun 2025, i en artikel fra Nordjyske i 2006)

Bilar som kan styra sig själva låter som något från en science fiction-film. Men inom högst tio år kommer det vara helt vanligt att danska bilar själva kan bromsa eller rätta till om föraren är på väg att köra fel. (8 jun 2025, i en artikel från Nordjyske i 2006)

Personane har hatt ulike roller i høve tjuveriet. Nokre har vore inne og tatt sjølve gjenstandane. Andre har hatt ansvar for brenning av bilar både ved sjølve gjennomføringa av tjuveriet for å distrahera politiet, og brenning av bilar etterpå for å sletta bevis. (18 jul 2013, i dag, ved tiltaleutferdigelse)

Personerna har haft olika roller i samband med stölderna. Vissa har varit inne och tagit själva föremålen. Andra har haft ansvar för bränning av bilar både vid själva genomförandet av stölderna för att distrahera polisen, och bränning av bilar efteråt för att radera bevis. (18 jul 2013, idag, vid talförmåga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fortsatt så brukes det nok private biler rundt omkring. Andre steder kan det være andre biler fra kommunen som brukes, eller gjenbrukes. Og noen bruker nok annen transport som taxi. (27 maj 2023, når han snakker om ulike transportløsninger for legevakter.)

Fortsatt används säkert privata bilar runt omkring. På andra ställen kan det vara andra bilar från kommunen som används, eller återanvänds. Och några använder säkert annan transport som taxi. (27 maj 2023, när han pratar om olika transportlösningar för jourhavande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Volvo har en palett med bilar. Vi har mindre, billigare bilar. Det här är vår största och mest värdefulla bil och den blir ju också dyrast. Vi vill gå in i det segmentet som finns för stora SUV-bilar. (26 aug 2014, på en förhandsvisning i Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dykkar (brukte bilar) har låg kilometerstand. Til dømes vil tyske bilar med 100.000 kilometer bli rekna som nesten ny og vil vere dyr, sjølv for tyskarane sjølv. (19 jun 2022, da han ble intervjuet i nyhetsartikkelen)

Begagnade bilar (begagnade bilar) har låg kilometerstånd. Till exempel kommer tyska bilar med 100.000 kilometer att betraktas som nästan nya och kommer att vara dyra, även för tyskarna själva. (19 jun 2022, när han blev intervjuad i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: