Jon Aasen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Møre og Romsdals länsregion anser (=tycker) att Hordaland och (=et, samt) Sogn og Fjordane visar brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) både för (=ty, förut, stäv) namnets historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) oss andra på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet när de (=dom) föreslår "Vestlandet" som (=såsom) namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) sin region. (=trakt, område, zon, distrikt) Förslaget skapar splittring (=upplösning, oenighet) istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) inbjudan (=invitera) till (=åt, mot) vidare (=framåt, fortsättningsvis) samarbete. (=kooperation, samverkan) Vi uppmanar Stortinget att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett namn (=benämning) på (=ettrig, kungen, villig) Hordaland + Sogn og Fjordane som (=såsom) inte (=ej, icke) provocerar våra goda grannar i söder (=södra, syd) och (=et, samt) norr. (=nord)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jon Aasen
Liknande ordspråk:
 Det er dumt for Vestlandet totalt sett å snevre det inn til å gjelde berre Sogn og Fjordane og Hordaland. Bjørgvin, som bispedømet heiter, er fint. Dette er eit namn som ikkje vil vekkje så mykje harme sør og nord for oss. (6 nov 2017, i samband med at stortingsbenken frå Sogn og Fjordane møtte representantar frå fylket i Førde) |  Det är dumt för Vestlandet i stort sett att snäva in det till att gälla bara Sogn og Fjordane och Hordaland. Bjørgvin, som stiftet heter, är fint. Detta är ett namn som inte kommer att väcka så mycket harm söder och norr om oss. (6 nov 2017, i samband med att stortingsbänken från Sogn og Fjordane träffade representanter från fylket i Førde) |
| Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025) | Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025) |
| Det kraftige snøværet på Vestlandet nå skaper problemer for oss. Vi var i ferd med å skifte til vinterdekk på våre biler i Hordaland og Sogn og Fjordane, men denne jobben var ikke avsluttet før snøen kom. (21 okt 2010, nåværende situasjon med snøvær på Vestlandet) | Det kraftiga snöväderna på Vestlandet skapar nu problem för oss. Vi var på väg att byta till vinterdäck på våra bilar i Hordaland och Sogn og Fjordane, men detta arbete var inte klart innan snön kom. (21 okt 2010, nuvarande situation med snöväder på Vestlandet) |
| Me har hurtigbåttrafikken sør til både Hordaland og Oslo. Så me kan tilføra Sogn og Fjordane ein trafikkombinasjon med den trafikken med alt har i dag. Til dømes har me hurtigbåtruta mellom Stavanger og Bergen. Så det å kopla den sterkare i hop med reiselivssatsinga i Sogn og Fjordane i Hordaland, ser eg på som spennande. (14 okt 2010, når Tide ASA vant kontrakten for hurtigbåtrutene mellom Bergen og Sogn og Fjordane.) | Vi har snabbåtstrafik söderut både till Hordaland och Oslo. Så kan vi tillföra Sogn og Fjordane en trafikkkombination med den trafiken med allt som finns idag. Till exempel har vi snabbåtstrecken mellan Stavanger och Bergen. Så att koppla den starkare ihop med resesatsningen i Sogn og Fjordane i Hordaland, ser jag som spännande. (14 okt 2010, när Tide ASA vann kontraktet för snabbbåtslinjerna mellan Bergen och Sogn og Fjordane.) |
| Me må finna to trasear som til saman dekkjer heile Vestlandet. Europaveg 134 over Haukeli med ein diagonal frå Odda til Bergen vil tene Rogaland og Hordaland. Riksveg 52 over Hemsedalsfjellet vil inkludere Sogn og Fjordane og Møre. (14 jan 2016, kommentar om behovet for to traseer for å dekke heile Vestlandet.) | Vi må hitta två sträckor som tillsammans täcker hela Vestlandet. Europaväg 134 över Haukeli med en diagonal från Odda till Bergen kommer att täcka Rogaland och Hordaland. Riksväg 52 över Hemsedalsfjällen kommer att inkludera Sogn og Fjordane och Møre. (14 jan 2016, kommentar om behovet av två spår för att täcka hela Västvärlden.) |
