 |
|
Else May Botten |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) att de (=dom) inte (=ej, icke) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) det som (=såsom) har legat klart (=given, färdigt) i flera (=många, ytterligare) år. Jag menar (=ämnar) att de (=dom) gick långt (=fjärran) i att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta skulle nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att köra (=bila, ratta) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi har inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) att vänta (=avvakta) mer. Det är (=befinner sig, vara) ett folkbehov att detta kommer på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Else May Botten
Liknande ordspråk:
 Hvis vi sammenlikner oss med andre byer, som for eksempel København, er dette stusselig og jeg vil si at det vitner om et lavt ambisjonsnivå. Vi bør få et heldekkende sykkelveinett på plass, men med denne satsningen vil vi måtte vente en del år før det er på plass. (26 sep 2012, i en artikkel om Oslo-budsjettet 2013 der han er skuffet over kollektiv- og sykkelsatsning) |  Om vi jämför oss med andra städer, till exempel Köpenhamn, är detta pinsamt och jag skulle säga att det vittnar om ett lågt ambitionsnivå. Vi bör få ett heltäckande cykelvägnät på plats, men med denna satsning kommer vi att få vänta några år innan det är på plats. (26 sep 2012, i en artikel om Oslobudgetet 2013 där han är besviken över kollektiv- och cykelsatsningen) |
| Eg meiner heilt klart at dette er utruleg skuffande i høve politikken vi gjekk til val på. Eg er på ingen måte nøgd med dette vedtaket. (16 apr 2011, 1. april i år til NRK.no) | Jag menar helt klart att detta är otroligt besvikande i förhållande till politiken vi gick till val på. Jag är på intet sätt nöjd med detta beslut. (16 apr 2011, 1 april i år till NRK.se) |
| Vi kan nok køyre Atløysambandet om fire-fem år, noko anna ville vere heilt forferdeleg. Vi veit at det er stor politisk vilje for å få dette til, så no når ferjeavløysingsmidlane er på plass, så ser eg ingen grunn til at dette ikkje vil skje. (12 jun 2015, under en synfaring for involverte eldsjeler og politikarar frå Solund og Askvoll for å markere samarbeidet om bruprosjektet.) | Vi kan nog köra Atløysambandet om fyra-fem år, något annat skulle vara helt förfärligt. Vi vet att det finns stor politisk vilja för att få detta till, så nu när färjeersättningsmedlen är på plats, så ser jag ingen anledning till att detta inte skulle ske. (12 jun 2015, under en synfaring för involverade eldsjälar och politiker från Solund och Askvoll för att markera samarbetet om broprojektet.) |
| Jeg er trygg på at utviklingen går i riktig retning i Nav, men vi må være åpne om at det vil ta flere år før vi kan si at jobben er gjort og alt er på plass. En hovedprioritet er å få på plass et nytt IKT-system, men det vil nødvendigvis ta noe tid. (3 jan 2011, da hun skal tilbake til jobb etter to måneders sykmelding.) | Jag är säker på att utvecklingen går i rätt riktning i NAV, men vi måste vara öppna med att det kommer att ta flera år innan vi kan säga att jobbet är klart och allt är på plats. En huvudprioritet är att få ett nytt IKT-system på plats, men det kommer nödvändigtvis att ta lite tid. (3 jan 2011, när hon ska tillbaka till jobbet efter två månaders sjukskrivning.) |
