Torgeir Dypvik

Eg skjønte med ein gong at det var dramatisk då eg såg bussen låg på taket med godt nedtrykt tak. Folk hadde begynt å krype ut av bussen, og det var fleire skadde og mykje blod overalt. (30 jul 2016, laurdag ettermiddag etter at han hadde sett bussulykken i Valldal.)  Jag förstod med en gång att det var dramatiskt när jag såg att bussen låg på taket med väl nedtryckt tak. Folk hade börjat krypa ut ur bussen, och det fanns flera skadade och mycket blod överallt. (30 jul 2016, lördag eftermiddag efter att han hade sett bussolyckan i Valldal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstod med (=tillsammans) en (=någon) gång (=väg, passage) att det var (=varje, varenda, vart) dramatiskt när jag såg att bussen låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) taket med (=tillsammans) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) nedtryckt (=dyster) tak. (=yttertak, innertak, hustak) Folk (=människor) hade börjat krypa (=kravla) ut ur (=klocka) bussen, och (=et, samt) det fanns flera (=många, ytterligare) skadade och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) blod överallt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skjønte med en gang at det var dramatisk da jeg så bussen lå på taket med godt nedtrykt tak. Folk hadde begynt å krype ut av bussen, og det var flere skadde og mye blod overalt. (30 jul 2016, når han så bussen på taket)

Jag förstod genast att det var dramatiskt när jag så bussen låg på taket med väl nedtryckt tak. Folk hade börjat krypa ut ur bussen, och det fanns flera skadade och mycket blod överallt. (30 jul 2016, när han så bussen på taket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur det kanskje var ein av turistane i bussen som har snudd seg for å ta bilete av Oldedalen for siste gong som oppdaga mannen. Bussen slakka etter kvart på farten, stoppa og sette på naudblinken. Då vi køyrde forbi såg eg i spegelen at sjåføren kom ut av bussen og sprang bak. Vi stoppa lenger nede og slapp bussen forbi for å sjekke om han var oppdaga, og då var det ingen kar bakpå bussen lenger. (30 maj 2018, når han forklarer hvordan mannen ble oppdaget og hva som skjedde deretter.)

Jag tror det kanske var en av turisterna i bussen som vände sig för att ta bild av Oldedalen för sista gången som upptäckte mannen. Bussen minskade gradvis farten, stannade och satte på nödblinkers. När vi körde förbi såg jag i spegeln att chauffören kom ut ur bussen och sprang bakåt. Vi stannade längre ner och släppte bussen förbi för att kontrollera om han hade upptäckts, och då fanns det ingen kille bakom bussen längre. (30 maj 2018, när han förklarar hur mannen upptäcktes och vad som hände därefter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var masse vrakdeler. Fordi bussen hadde snudd gikk det opp for meg at vi sto på det som var taket av bussen inne. (29 dec 2024, etter at bussen kjørte av veien.)

Det var massor med vrakdelar. Eftersom bussen hade snurrat insåg jag att vi stod på det som var taket på bussen inne. (29 dec 2024, efter att bussen körde av vägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bussen var veldig full. Da vi skulle gå av bussen måtte vi bære ut de som sov. Ved et uhell var alle de voksne ute på samme tidspunkt, og før de rakk å gå inn i bussen igjen lukket dørene til bussen seg. (10 jun 2024, etter at to treåringer ble satt igjen på bussen)

Bussen var mycket full. När vi skulle gå av bussen måste vi bära ut de som sov. Av en tillfällighet var alla de vuxna ute samtidigt, och innan de hann gå in i bussen igen stängde dörrarna till bussen sig. (10 jun 2024, efter att två treåringar blev lämnade på bussen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tenkte at dette ikke kunne være sant. Det var så overveldende det som møtte meg. Alle disse skadde og døde barna som folk hadde begynt å få ut av bussen. (14 mar 2012, 15. august 1988, under Måbødal-ulykken)

Jag trodde att detta inte kunde vara sant. Det var så överväldigande det som mötte mig. Alla dessa skadade och döda barn som folk hade börjat få ut ur bussen. (14 mar 2012, 15 augusti 1988, under Mabödalsolyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: