Bible

Vem är bland er som fruktar HERREN, som lyder hans tjänares röst, vandrar i mörker utan ljus? Han må förlita sig på HERRENS namn och hålla sig till sin Gud.  Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vem är (=befinner sig, vara) bland er (=ni) som (=såsom) fruktar HERREN, som (=såsom) lyder hans tjänares röst, (=stämma) vandrar i mörker utan ljus? Han må förlita sig på (=ettrig, kungen, villig) HERRENS namn (=benämning) och (=et, samt) hålla (=greppa) sig till (=åt, mot) sin Gud.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så säger Herren, HERREN, han som skapade himlarna och spände ut dem, han som bredde ut jorden och allt som växer ur den, han som ger andedräkt åt folket på den och ande åt dem som vandrar i den: / Jag, HERREN, har kallat dig i rättfärdighet, och jag skall hålla din hand och bevara dig och göra dig till ett förbund för folket, till ett ljus för hedningarna; / För att öppna blinda ögon, för att föra fångarna ut ur fängelset och dem som sitter i mörker ur fängelsehuset.

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: / I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; / To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty se, han som formar bergen och skapar vinden, och förkunnar för människan vad hon tänker, han som gör morgonen till mörker och vandrar på jordens höjder, HERREN, härskarornas Gud, är hans namn.

For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ni då vill frukta HERREN och tjäna honom och lyda hans röst och inte göra uppror mot HERRENS befallning, så ska både ni och även den kung som regerar över er fortsätta att följa HERREN, er Gud. / Men om ni inte vill lyda HERRENS röst, utan gör uppror mot HERRENS befallning, så ska HERRENS hand vara emot er, så som den var emot era fäder.

If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God: / But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte med er ensam sluter jag detta förbund och denna ed, / utan med den som står här med oss idag inför Herren vår Gud, och också med den som inte är här med oss idag: / (Ty ni vet hur vi bodde i Egyptens land, och hur vi kom igenom folken som ni passerade; / Och ni har sett deras avskyvärdheter och deras avgudar, trä och sten, silver och guld, som fanns bland dem:) / Måtte det inte finnas bland er en man eller kvinna, eller familj, eller stam, vars hjärta vänder sig bort idag från Herren vår Gud, för att gå och tjäna dessa folks gudar; må det inte finnas bland er en rot som bär gall och beskhet; / Och det händer, när han hör orden i denna förbannelse, att han välsignar sig själv i sitt hjärta och säger: Jag ska ha frid, även om jag vandrar efter mitt hjärtas begär, och lägger till törst till berusning: / Herren ska inte skona honom, utan då ska Herrens vrede och hans svartsjuka ryka mot den mannen, och alla förbannelser som är skrivna i denna bok ska ligga på honom, och Herren ska utplåna hans namn under himlen.

Neither with you only do I make this covenant and this oath; / But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: / (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; / And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) / Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood; / And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst: / The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de som är långt borta ska komma och bygga i Herrens tempel, och ni ska förstå att HERREN Sebaot har sänt mig till er. Detta ska ske om ni flitigt lyder HERREN er Guds röst.

And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.

Hjælp til - skriv in på dansk: