Ottar Grepstad

Vi ville vite kva kollega vi hadde rundt om vi verda, men ante ikkje at vi ville finne heile 58 språkmuseum. (21 jan 2015, når han kartla språkmuseum verda rundt)  Vi ville veta vilka kollegor vi hade runt om i världen, men visste inte att vi skulle hitta hela 58 språkmuseer. (21 jan 2015, när han kartlade språkets museum världen över) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville veta (=känna till, kunna) vilka kollegor vi hade runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i världen, (=jorden) men (=ändock, skada) visste inte (=ej, icke) att vi skulle hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) hela (=alltsammans, läka) 58 språkmuseer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade kommit överens med teamet från Hammarby och AEG om att få den här grejen så global som möjligt. Vi skulle synas över hela världen. Inte bara i Sverige utan i hela världen. Alla ska veta vilka Hammarby är och när man ser loggan ska man förstå: det där är Hammarby. (27 nov 2019, i en intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde ju att alla i hela världen visste vem jag var, jag var tredjemålvakt i svenska landslaget. Så var det inte riktigt, men nu kanske alla i världen kommer veta vilka vi är – faktiskt. (10 mar 2019, under ett intervju med SVT Sport på Chelseas träningsanläggning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han visste inte hur mycket tid han hade kvar. Men han ville att alla skulle veta att de skulle berätta för min mamma att han älskade henne. Och han ville att jag och min bror skulle veta att han älskade oss.

He didn't know how much more time he had. But he wanted everybody to know to tell my mom that he loved her. And he wanted me and my brother to know that he loved us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag bad ibland att få stå över en match, och tränaren visste aldrig varför. ... Jag vet inte, för mig var det bara något personligt. Jag ville inte att folk skulle veta. Jag ville inte att någon skulle veta att jag kanske hade en svaghet.

Sometimes, I'd ask out of a game, and the coach never knew why. ... I guess for me it was just a personal thing. I didn't want people to know. I didn't want anyone to know I might have a weakness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste var att vi ville att han skulle hitta sin rytm. Vi ville inte pressa honom. Vi ville inte ta kontroll över honom. Vi ville bara att han skulle placera sig själv. Vi hade erfarenheten av att veta vad de gjorde i hans tidigare lopp.

The main thing is we wanted him to settle. We didn't want to push him. We didn't want to take a hold of him. We just wanted him to place himself. We had the experience of knowing what they did in his prior race.

Hjælp til - skriv in på dansk: