Håkon Mageli

Orkla har sterk tradisjon for å produsere varer i Norge og vil fortsette med det i mange år. I fjor økte vi investeringene i det norske markedet med 50 prosent til 700 millioner kroner. Vi har ingen planer om å forlate Norge. Tvert om ønsker vi å satse mer i Norge. (20 apr 2016, 28. april 2015)  Orkla har stark tradition för att producera varor i Norge och kommer att fortsätta med det i många år. I fjol ökade vi investeringarna på det norska marknaden med 50 procent till 700 miljoner kronor. Vi har inga planer på att lämna Norge. Tvärtom vill vi satsa mer i Norge. (20 apr 2016, 28 april 2015) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Orkla har stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) tradition (=hävd, sed) för (=ty, förut, stäv) att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) varor (=gods) i Norge och (=et, samt) kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) det i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. I fjol ökade vi investeringarna på (=ettrig, kungen, villig) det norska marknaden med (=tillsammans) 50 procent till (=åt, mot) 700 miljoner kronor. Vi har inga planer på (=ettrig, kungen, villig) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Norge. Tvärtom vill vi satsa (=sätta, investera) mer i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gull må fortolles ved innførsel til Norge, forklarer hun. Det er 25 prosent moms på gull som importeres til Norge, og disse varene var jo da ikke inntollet. Han måtte ha betalt 2,26 millioner kroner i moms. (25 mar 2024, etter beslaget av 11 kilo gull i februar)

Guld må tullas vid inflyttning till Norge, förklarar hon. Det är 25 procent moms på guld som importeras till Norge, och dessa varor var ju inte inflyttade. Han skulle ha betalat 2,26 miljoner kronor i moms. (25 mar 2024, efter beslaget av 11 kilo guld i februari)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I økonomiske nedgangstider vil ei svekka krone tene både norske bedrifter som eksporterer og dei som konkurrerer med import frå utlandet. Dette fordi norske bedrifter løner arbeidstakarar i Noreg i norske kroner – og deira varer blir billegare i utlandet når prisen på kroner søkk. Samstundes vil prisane på utanlandske produkt auke i Noreg. Etterspurnaden etter norske varer aukar når dei blir billegare enn utanlandske. (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

I ekonomiska nedgångstider kommer en försvagad krona att gynna både norska företag som exporterar och de som konkurrerar med import från utlandet. Detta eftersom norska företag betalar sina arbetstagare i Norge i norska kronor – och deras varor blir billigare utomlands när priset på kronan sjunker. Samtidigt kommer priserna på utländska produkter att öka i Norge. Efterfrågan på norska varor ökar när de blir billigare än utländska. (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i artikeln i Klassekampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stemmer at det er lagt opp til en økning i flyprisene, slik det også ble gjort i Sør-Norge i fjor. Der økte prisene med 9,8 prosent, mens det i Nord-Norge vil bli en økning på 8,5 prosent. Samtidig som maksprisen økes, kan også flyselskapene legge inn en del billige flybilletter. (3 jun 2016, etter at regjeringens nye anbudskriterier for de regionale flyrutene ble presentert og reaksjonene ble kjent.)

Det stämmer att det är planerat en ökning av flygpriser, precis som det gjordes i södra Norge i fjol. Där ökade priserna med 9,8 procent, medan det i norra Norge kommer att bli en ökning på 8,5 procent. Samtidigt som maxpriset ökar, kan även flygbolagen införa en del billiga flygbiljetter. (3 jun 2016, efter att regeringens nya anbudskriterier för de regionala flygrutperna presenterades och reaktionerna blev kända.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge bidrar med 37,5 millioner kroner i året. Vi har bedt om at det norske bidraget må økes til 51 millioner for neste år, og 54 millioner året etter for at vi skal kunne drive videre. (21 aug 2014, i en intervju med NRK om de økonomiske utfordringene til Ife.)

Norge bidrar med 37,5 miljoner kronor per år. Vi har bett om att det norska bidraget må ökas till 51 miljoner för nästa år, och 54 miljoner året därpå för att vi ska kunna fortsätta driva verksamheten. (21 aug 2014, i en intervju med NRK om de ekonomiska utmaningarna för Ife.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lavere skatt gir økte investeringer i norsk næringsliv. Investeringene i Fastlands-Norge er nå de laveste på 40 år. Hvis vi ønsker å styrke privat eierskap i Norge, er reduksjon i formuesskatten svært viktig. (4 feb 2016, mens han snakker om skatt og investeringer)

Lägre skatt ger ökade investeringar i norskt näringsliv. Investeringarna i fastlands-Norge är nu de lägsta på 40 år. Om vi vill stärka privat ägande i Norge är en minskning av förmögenhetsskatten mycket viktig. (4 feb 2016, när han pratar om skatt och investeringar)

Hjælp til - skriv in på dansk: