Finn Krog Dexrud

Det var en eksplosiv brann. Båten var full av røyk i løpet av tre minutter. Vi fikk ikke organisert oss. Men mannskapene agerte slik de er drillet på. (16 sep 2011, på pressekonferanse i Ålesund fredag)  Det var en explosiv brand. Båten var full av rök inom tre minuter. Vi fick inte organiserat oss. Men besättningarna agerade som de är drillade på. (16 sep 2011, på presskonferens i Ålesund fredag) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) explosiv (=kraftig) brand. (=eld, eldsvåda) Båten var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) rök inom tre minuter. Vi fick inte (=ej, icke) organiserat oss. Men (=ändock, skada) besättningarna agerade som (=såsom) de (=dom) är (=befinner sig, vara) drillade på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en relativt eksplosiv brann og det eneste han rakk var å iføre seg redningsdrakt og komme seg i flåten. (25 okt 2010, under beskrivelse av brannen på fiskerens båt)

Det var en relativt explosiv brand och det enda han hann var att ta på sig räddningsdräkten och komma sig i båten. (25 okt 2010, under beskrivning av branden på fiskarens båt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mann kunne gå over fra skroget på den synkende båten til den første båten som kom til. Problemet som viste seg i løpet av et par minutter var at dette ikke var båten vi i utgangspunktet lette etter. (18 feb 2018, tiden rundt søndag kveld.)

En man kunde gå över från skrovet på den sjunkande båten till den första båten som kom till. Problemet som visade sig inom ett par minuter var att detta inte var båten vi i utgångsläget letade efter. (18 feb 2018, tiden runt söndag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Melder mente at akterskipet var i full fyr og at båten var i ferd med å drive i land. (23 jun 2022, natt til torsdag, etter at politiet fikk melding om den brennende båten.)

Melde att akterskeppet var i full brand och att båten var på väg att driva iland. (23 jun 2022, natt till torsdag, efter att polisen fick meddelande om den brinnande båten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nesten enhver brann starter i det små, og kan avverges hvis man reagerer raskt. Men det viser seg at det tar mellom tre og syv minutter før en brann oppstår til det er full brann, og da nytter det ikke med et apparat som ikke virker. (7 dec 2014, under intervjuet)

Nästan varje brand börjar i det lilla, och kan avstyras om man reagerar snabbt. Men det visar sig att det tar mellan tre och sju minuter innan en brand uppstår till det är fullständig brand, och då hjälper det inte med en apparat som inte fungerar. (7 dec 2014, under intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I løbet af 10 minutter stod den i fuld brand. Folk der bor 20 kilometer herfra kunne se det. Det var helt sort af røg. (8 jun 2025, efter at hans traktor brændte.)

På loppet av 10 minuter stod den i full brand. Folk som bor 20 kilometer härifrån kunde se det. Det var helt svart av rök. (8 jun 2025, efter att hans traktor brunnit.)