Bjørn Inge Ruset

For det første legg filmannskapet igjen pengar i kommunen, og dei setter folk i arbeid. I tillegg var dei innom skulane og underviste i film. Det er klart at slike ting bidreg til å auke interessa for film. (10 apr 2015, på premieren av filmen på Juvet)  För det första lägger filmteamet återigen pengar i kommunen, och de sätter folk i arbete. Dessutom var de inne på skolorna och undervisade i film. Det är klart att sådana saker bidrar till att öka intresset för film. (10 apr 2015, på filmens premiär på Juvet) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det första lägger filmteamet återigen (=igen, omigen, ånyo) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i kommunen, och (=et, samt) de (=dom) sätter folk (=människor) i arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Dessutom (=därtill) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) på (=ettrig, kungen, villig) skolorna och (=et, samt) undervisade i film. (=band, filmrulle, hinna) Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att sådana saker (=grej, föremål) bidrar till (=åt, mot) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) intresset för (=ty, förut, stäv) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en film som koster veldig mye penger, men den er egentlig gjort med dugnadsånd. Og det er jeg utrolig glad for at vi har klart å få til. Når folk ser på rulleteksten at det er en film av Erik Poppe, så skal alle samtidig vite at dette er en film som har blitt laget av utrolig mange tusen mennesker. (24 jul 2016, under produksjonen av filmen "Kongens nei – tre døgn i april")

Det är en film som kostar väldigt mycket pengar, men den är egentligen gjord med duglighetsanda. Och det är jag otroligt glad för att vi har klarat av att få till. När folk ser på rulltexten att det är en film av Erik Poppe, så ska alla samtidigt veta att detta är en film som har blivit gjord av otroligt många tusen människor. (24 jul 2016, under produktionen av filmen "Kungens nej - tre dagar i april")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er nokså frimodig å gå hen og lage en film uten at de er informert om det. Det må ikke bli en fordømmende film. Jeg synes det hadde vært ille om det blir laget en film som trakasserer dem og for eksempel legger vekt på Tjostolvs psykiske sykdom. (25 jan 2012, reaksjon på filmplanene uten involvering av Tjostolv og Joshua)

Jag tycker det är ganska frispråkigt att gå och göra en film utan att de är informerade om det. Det får inte bli en fördömande film. Jag tycker det hade varit illa om det gjordes en film som trakasserar dem och till exempel lägger vikt vid Tjostolvs psykiska sjukdom. (25 jan 2012, reaktion på filmplanerna utan involvering av Tjostolv och Joshua)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ved nærmest ikke, hvad jeg skal kalde denne her film, der får dansk premiere første juledag. Det er en lillebitte, smal film, men det er også bare en kæmpe must see-film. (8 jun 2025, om filmen "Parasite")

Jag vet nästan inte vad jag ska kalla denna film som får dansk premiär första juldagen. Det är en liten, smal film, men det är också bara en jättestor must-see-film. (8 jun 2025, filmen "Parasite")

Jeg forventer en reell økning av filmfondet. Hvis ikke bidrar kulturministeren å svekke norsk film på bekostning av utenlandsk film. (4 okt 2016, etter at regjeringen foreslo å øke insentivordningen med rundt 20 prosent i neste års statsbudsjett)

Jag förväntar mig en verklig ökning av filmfonden. Om inte bidrar kulturministern till att försvaga norsk film på bekostnad av utländsk film. (4 okt 2016, regeringen föreslog att öka incitamentsordningen med cirka 20 procent i nästa års statsbudget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et spørsmål til filmprodusentene. Det er ingen som har ansvar for at det dubbes, det finnes ingen krav eller pålegg om å dubbe film til verken samisk eller norsk i dag. Det finnes i tillegg mange støtteordninger for film, og derfor har man heller ikke øremerket midler til dubbing av film. (15 apr 2014, i en nyhetsartikkel om mangelen på samiske filmer på Netflix.)

Det är en fråga till filmproducenterna. Det finns ingen som har ansvar för att det dubbas, det finns inga krav eller föreskrifter om att dubba film till varken samiska eller norska idag. Det finns dessutom många stödordningar för film, och därför har man heller inte avsatta medel för dubbning av film. (15 apr 2014, i en nyhetsartikel om bristen på samiska filmer på Netflix.)

Hjælp til - skriv in på dansk: