Mathilde Moland

Jeg synes det er nokså frimodig å gå hen og lage en film uten at de er informert om det. Det må ikke bli en fordømmende film. Jeg synes det hadde vært ille om det blir laget en film som trakasserer dem og for eksempel legger vekt på Tjostolvs psykiske sykdom. (25 jan 2012, reaksjon på filmplanene uten involvering av Tjostolv og Joshua)  Jag tycker det är ganska frispråkigt att gå och göra en film utan att de är informerade om det. Det får inte bli en fördömande film. Jag tycker det hade varit illa om det gjordes en film som trakasserar dem och till exempel lägger vikt vid Tjostolvs psykiska sjukdom. (25 jan 2012, reaktion på filmplanerna utan involvering av Tjostolv och Joshua) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) frispråkigt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) utan att de (=dom) är (=befinner sig, vara) informerade om (=runt, ifall, försåvitt) det. Det får inte (=ej, icke) bli (=bliva) en (=någon) fördömande film. (=band, filmrulle, hinna) Jag tycker (=anser) det hade varit illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) det gjordes en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) trakasserar dem (=dom) och (=et, samt) till (=åt, mot) exempel lägger vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Tjostolvs psykiska sjukdom. (=åkomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är film som något transcendent, något förlösande, som gör hans liv värt att leva. Det är en oerhört livsbejakande film. Och ändå handlar det om att inte göra en film. Det är en underbar paradox att man får en fantastisk film om någon som misslyckas med att göra en film.

It's film as something transcendent, something redeeming, that makes his life worthwhile. It's a tremendously life-affirming film. And yet it's about not making a film. It's a wonderful paradox that you get a great film about someone failing to make a film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo en film i Harry Holes verden, som ikke akkurat er oppmuntrende, så sånn sett er det ingen feelgood-film. Jeg synes det var en bra film, selv om jeg kanskje er inhabil, ler han. (11 okt 2017, etter å ha sett filmen på festpremieren)

Det är ju en film i Harry Holes värld, som inte riktigt är uppmuntrande, så på så sätt är det ingen feelgood-film. Jag tycker det var en bra film, även om jag kanske är partisk, skrattar han. (11 okt 2017, efter att ha sett filmen på premiären)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om filmen slutar med guidos förödmjukelse och produktionens sammanbrott, är 8½ långt ifrån nedslående. Det är film som något transcendent, något frälsande, som gör hans liv värt att leva, ... Det är en enormt livsbejakande film. Och ändå handlar den om att inte göra en film. Det är en underbar paradox att man får en fantastisk film om någon som misslyckas med att göra en film.

[Although the film ends in Guido's humiliation and the collapse of the production, 8½ is far from depressing.] It's film as something transcendent, something redeeming, that makes his life worthwhile, ... It's a tremendously life-affirming film. And yet it's about not making a film. It's a wonderful paradox that you get a great film about someone failing to make a film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nok mulig at Lars synes det er litt rart å være hovedperson i en kinofilm. Men hvem hadde ikke vært litt ukomfortabel i en film om seg selv. (4 nov 2023, når han avslutter intervjuet)

Det är nog möjligt att Lars tycker det är lite konstigt att vara huvudperson i en film. Men vem hade inte varit lite obekväm i en film om sig själv. (4 nov 2023, när han avslutar intervjun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker inte att det är hädiskt att göra om någon film, inte ens en bra eller till och med en fantastisk film.

I don't think it's sacrilegious to remake any movie, including a good or even great movie.

Hjælp til - skriv in på dansk: