Bjarte Folkestad

Det er nok vanskelig å skille på det som politikerne sier og det som skjer etterpå. (4 jun 2025, bjarte Folkestad forklarte hvordan det kan være vanskelig å skille mellom det politikerne sier og det som faktisk skjer etter valget)  Det är nog svårt att skilja på vad politikerna säger och vad som händer därefter. (4 jun 2025, bjarte Folkestad förklarade hur det kan vara svårt att skilja mellan vad politikerna säger och vad som faktiskt händer efter valet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) svårt (=krånglig, komplicerat) att skilja (=sålla, differentiera, dela, lösgöra, splittra, separera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) politikerna säger och (=et, samt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer därefter. (=sedan, närmast i följd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Problemet er jo at det er vanskelig å skille kunsten fra politikeren. Kunsten er jo fri, men politikerne må på en helt annen måte stå til ansvar for det de sier. (13 sep 2025, etter at Sølvbergs opptreden skapte kontrovers)

Problemet är ju att det är svårt att skilja konsten från politikern. Konsten är ju fri, men politikerna måste på ett helt annat sätt stå till svars för det de säger. (13 sep 2025, efter Sølvbergs framträdande skapade kontrovers.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ved, at mange af de soldater, der har kæmpet i Mosul, også har stillet sig selv spørgsmålet om, hvad der skal ske bagefter. De siger, at de godt kan gå ind og befri Mosul, men at det ikke har så stor betydning, når politikerne kommer og ødelægger det efterfølgende. (7 jun 2025, efter generobringen af Mosul)

Jag vet att många av de soldater som har kämpat i Mosul också har ställt sig själva frågan om vad som ska hända därefter. De säger att de kan gå in och befria Mosul, men att det inte har så stor betydelse när politikerna kommer och förstör det därefter. (7 jun 2025, efter återerövringen av Mosul)

Politikerna säger att de förstärker vår ekonomi. De flesta kan inte skilja nötkött från fläsk.

Politicians say they're beefing up our economy. Most don't know beef from pork.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er vel i mange miljø alt for vande til at dersom vi først vert ueinige om saker, så må ein også skilje lag utan å vere vener. Der har vi mykje å lære av politikarar: politikarar er ofte flinke på å kunne vere rykande ueinige, og etterpå å kunne sette seg med same bord, seier Myrseth. (2 okt 2014, i en artikkel om gruvedriftssaka i Vevring)

Vi är väl i många miljöer för vattna för att om vi först blir oense om saker, så måste man också skilja lag utan att vara vänner. Där har vi mycket att lära av politikerna: politikerna är ofta duktiga på att kunna vara hetlevrade oense, och sedan kunna sitta vid samma bord, säger Myrseth. (2 okt 2014, i en artikel om gruvdriftssaken i Vevring)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men slik er det i Chile. Det er vanskelig å skille seg. En skillsmisse tar ikke et år som i Norge. Man må ha advokat for å bli skilt, Fattige mennesker som gruverarbeidere har ikke råd til å skille seg, og det er ikke uvanlig med elskerinner. (13 okt 2010, etter at det ble kjent at Yonni Barrios hadde levd et dobbeltliv.)

Så är det i Chile. Det är svårt att skilja sig. En skilsmässa tar inte ett år som i Norge. Man måste ha advokat för att skilja sig, fattiga människor som gruvarbetare har inte råd att skilja sig, och det är inte ovanligt med älskarinnor. (13 okt 2010, efter att det blev känt att Yonni Barrios hade levt ett dubbelt liv.)

Hjælp til - skriv in på dansk: