Per Brandli

Møteplassene skal vi jobbe mer med etter ferien også skal vi legge mer asfalt. (30 jun 2012, i nyhetsartikkelen, når han snakker om planene for etter ferien.)  Mötesplatserna ska vi arbeta mer med efter semestern, och vi ska lägga mer asfalt. (30 jun 2012, i nyhetsartikeln, när han pratar om planerna efter semester.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mötesplatserna ska (=skall) vi arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) mer med (=tillsammans) efter semestern, och (=et, samt) vi ska (=skall) lägga (=placera) mer asfalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte lagga asfalt utan förberedelser. Varför vill du lägga en ny överdragningsbeläggning och laga den? Vi kommer inte att lägga ned asfalt med vetskapen om att de kommer göra ett hål i den.

You cannot patch asphalt without preparation. Why do you want to put a new overlay down and fix it? We will not put down asphalt knowing they're going to put a hole in it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har 20 montørar som koplar opp lys etter at alle kablane er skifta. Arbeidet med sprutbetongen er ferdig i morgon, Då står det att å leggje ny asfalt der semitraileren brann. Vi skal også lage nye kantlinjer og midtlinjer. (20 aug 2013, under synfaring i Gudvangatunnelen etter brannen)

Vi har 20 montörer som kopplar upp ljus efter att alla kablar har bytts. Arbetet med sprutbetongen är klart imorgon, då står det att lägga ny asfalt där semitrailern brann. Vi ska också lägga nya kantlinjer och mittlinjer. (20 aug 2013, efter synundersökning i Gudvangs tunneln efter branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det starta med at vi skulle forsterke for ei framtidig utviding av sykkelbanen mot nord. Men da vi fjerna eksisterande asfalt, såg vi at det var mykje skadar som var påført brua. Dei måtte vi reparere før vi kan legge ny asfalt og lukke det igjen. (2 aug 2024, i forbindelse med reparasjonene på Tromsøbrua.)

Det började med att vi skulle förstärka för en framtida utvidgning av cykelbanan mot norr. Men när vi tog bort befintlig asfalt, såg vi att det fanns mycket skador som drabbat bron. De måste vi reparera innan vi kan lägga ny asfalt och stänga igen. (2 aug 2024, i samband med reparationerna på Tromsöbron.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en veldig god fabrikk og vi fikk anledning til å produsere og legge asfalt i mange år. Men etter hvert så vi at kapasiteten ble litt for liten. (8 jul 2024, under åpningen av den nye fabrikken i Kvinesdal)

Det var en väldigt bra fabrik och vi fick möjlighet att producera och lägga asfalt i många år. Men efter hand såg vi att kapaciteten blev lite för liten. (8 jul 2024, under invigningen av den nya fabriken i Kvinesdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I løpet av et par uker skal vi ha en plan klar. Så blir det møter rett før ferien, eller rett etter ferien. (20 jun 2017, under intervju med NRK om byggingen av Storhallen på Øya i Trondheim)

På loppet av ett par veckor ska vi ha en plan klar. Så blir det möten rätt före semestern, eller rätt efter semestern. (20 jun 2017, under intervju med NRK om byggandet av Storhallen på Øya i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk: