Bible

Vad skall vi då säga? Skall vi fortsätta i synden för att nåden må bli större? Gud förbjude! Vi som har dött för synden, hur skulle vi kunna leva i den? Vet ni inte att vi som är döpta i Kristus Jesus är döpta i hans död? Därför är vi begravda med honom genom dopet i döden, för att liksom Kristus uppväcktes från de döda genom Faderns härlighet, så skall också vi leva i nyhet av liv.  What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? / God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? / Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? / Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) skall (=skola, ska) vi då (=emedan, förr) säga? Skall (=skola, ska) vi fortsätta (=fortgå, gå vidare) i synden för (=ty, förut, stäv) att nåden må bli (=bliva) större? Gud förbjude! Vi som (=såsom) har dött för (=ty, förut, stäv) synden, hur (=hurdan) skulle vi kunna (=veta) leva i den? Vet ni (=er, du) inte (=ej, icke) att vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) döpta i Kristus Jesus är (=befinner sig, vara) döpta i hans död? Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) vi begravda med (=tillsammans) honom genom (=igenom) dopet i döden, för (=ty, förut, stäv) att liksom (=typ) Kristus uppväcktes från (=av) de (=dom) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) genom (=igenom) Faderns härlighet, (=prakt) så (=odla, plantera) skall (=skola, ska) också (=även, likaså) vi leva i nyhet av (=avbruten, från, bruten) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och lagen kom in för att synden skulle bli överflödande. Men där synden överflödade, där överflödade nåden ännu mer: / Så som synden har härskat till döden, så må nåden härska genom rättfärdighet till evigt liv genom Jesus Kristus, vår Herre.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: / That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tackar min Gud alltid för er alla, för den nåd som Gud har skänkt er genom Jesus Kristus; / att ni i allt är berikade av honom, både i tal och all kunskap; / liksom vittnesbördet om Kristus har bekräftats i er; / så att ni inte saknar någon gåva, medan ni väntar på vår Herre Jesus Kristus återkomst; / som också skall befästa er intill slutet, så att ni är ofelbara på vår Herre Jesus Kristus dag.

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; / That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; / Even as the testimony of Christ was confirmed in you: / So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: / Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men den rättfärdighet som kommer av tro talar så: Säg inte i ditt hjärta: "Vem skall fara upp till himlen?" (det vill säga, för att hämta Kristus nerifrån?) Eller: "Vem skall fara ner i djupet?" (det vill säga, för att föra upp Kristus igen från de döda?) Men vad säger den? Ordet är nära dig, i din mun och i ditt hjärta: det vill säga, tron som vi predikar. Ty om du bekänner med din mun att Jesus är Herre och tror i ditt hjärta att Gud har uppväckt honom från de döda, skall du bli räddad.

But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:) / Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) / But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach; / That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty jag vet att detta skall leda till min räddning genom era böner och genom Jesu Kristi Andes tillförsel, / enligt min ivriga förväntan och mitt hopp, att jag i ingenting skall skämmas, utan att med all frimodighet, som alltid, så nu också Kristus skall förhärligas i min kropp, vare sig det är genom livet eller genom döden.

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, / According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men om vi, under det att vi söker bli rättfärdiga genom Kristus, själva också blir funna syndare, är då Kristus en tjänare till synden? Gud förbjude!

But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.

Hjælp til - skriv in på dansk: