Torbjørn Rødstøl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Här finns stora krafter (=styrka) i rörelse, (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) och (=et, samt) stora saker (=grej, föremål) kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) om (=runt, ifall, försåvitt) något sker. Att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) övervakning (=tillsyn, skyddstillsyn, kontroll, bevakning) av (=avbruten, från, bruten) detta och (=et, samt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) händer är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande. (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torbjørn Rødstøl
Liknande ordspråk:
 Det er jo en av de store ærer man kan få i livet. Nå er ikke jeg en sånn som tar av helt når slike ting skjer, jeg er vel noe beskjeden når det kommer til sånt. Dette er noe man får for ting man har gjort, og som forhåpentligvis er bra. (9 mar 2012, i et intervju med NRK.no fra sykesengen før tildelingen) |  Det är ju en av de stora äror man kan få i livet. Nu är jag inte en sådan som tar av helt när sådana saker händer, jag är väl något blyg när det kommer till sånt. Detta är något man får för saker man har gjort, och som förhoppningsvis är bra. (9 mar 2012, i en intervju med NRK.no från sjukhusssängen före tilldelningen) |
| Det er jo en av de store ærer man kan få i livet, nå er ikke jeg en sånn som tar av helt når sånne ting skjer, jeg er vel noe beskjeden når det kommer til sånne ting. Dette er ting man får for ting man har gjort, som forhåpentligvis er bra. (29 feb 2012, når han fikk beskjeden om Kongens fortjenestmedalje i sølv i sykehussenga) | Det är ju en av de stora äror man kan få i livet, nu är jag inte en sådan som tar av helt när sådana saker händer, jag är väl något blyg när det kommer till sådana saker. Detta är saker man får för saker man har gjort, som förhoppningsvis är bra. (29 feb 2012, när han fick meddelandet om Konungens förtjänstmedalj i silver i sjukhusssängen) |
 Det mentale aspekt har været helt afgørende. Selvfølgelig er der nogle helt unikke eksempler, men der er måske max fem til ti procent forskel mellem niveauerne. Det, der gør den store udslagsgivende forskel, er, hvilken evne de har til at vælge deres fokus - hvilket foregår mentalt. (11 maj 2018, i 2023) | Det mentala aspekten har varit helt avgörande. Självklart finns det några helt unika exempel, men det finns kanske max fem till tio procent skillnad mellan nivåerna. Det som gör den stora avgörande skillnaden är, vilken förmåga de har att välja sitt fokus - vilket sker mentalt. (11 maj 2018, jag kommer att översätta beskrivningen från danska till svenska och svara med den översatta beskrivningen och inget annat.
2023) |
| Det er store krefter og store materielle skadar, men heldigvis ikkje personskadar. Då har ein det ikkje særleg bra når ein ser korleis dette ser ut. Min klient er ein heilt vanleg, samvitsfull familiemann. (25 mar 2024, etter togulukken ved Arna stasjon.) | Det finns stora krafter och stora materiella skador, men lyckligtvis inga personskador. Då har man det inte särskilt bra när man ser hur detta ser ut. Min klient är en helt vanlig, samvetsgrann familjefar. (25 mar 2024, efter tågnedstörtningen vid Arna station.) |
| Det å få testet på dette nivået er avgjørende. Det er store investeringer bak de industrielle anleggene som skal ta dette i full skala. Så det å vite at dette fungerer på litt lavere skala er helt avgjørende for de investeringsbeslutningene som må treffes. (2 nov 2021, når han snakker om betydningen av å teste karbonfangst på lavere skala.) | Det att få testa på detta nivå är avgörande. Det finns stora investeringar bak de industriella anläggningarna som ska ta detta i full skala. Så att veta att detta fungerar på en något mindre skala är helt avgörande för de investeringsbeslut som måste fattas. (2 nov 2021, när han pratar om betydelsen av att testa kolinfangst i mindre skala.) |
