Tore Ulstein

Vi veit at det har vore oppturar og nedturar tidlegare, og ein har greidd gjennom hardt arbeid å kome seg gjennom. Det trur vi er viktig å ha med seg no, og derfor trur vi at vi også skal greie å kome gjennom denne omstillinga på ein god måte. Det er hardt arbeid det handlar om. (5 jul 2017, mens de snakket om historiske utfordringer i en intervju med NRK)  Vi vet att det har varit uppgångar och nedgångar tidigare, och man har klarat av hårt arbete för att komma igenom. Det tror vi är viktigt att ha med sig nu, och därför tror vi också att vi ska klara av att komma igenom denna omställning på ett bra sätt. Det handlar om hårt arbete. (5 jul 2017, när de pratade om historiska utmaningar i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att det har varit uppgångar och (=et, samt) nedgångar tidigare, (=förut, förr) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) har klarat av (=avbruten, från, bruten) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) igenom. (=genom, via) Det tror (=antagande, förmoda) vi är (=befinner sig, vara) viktigt att ha (=äga) med (=tillsammans) sig nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) tror (=antagande, förmoda) vi också (=även, likaså) att vi ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) denna omställning (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt. (=fason) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) hårt arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Omstilling er smertefullt, nokon bedrifter kan kome til å gå overende. Men eg trur dei flinkaste kjem til å klare å kome seg gjennom det og finne nye område. Eg trur og at dei som står bak dei bedriftene som går overende finn nye måtar å kome i gang att på. (31 dec 2015, rett før jul, i forbindelse med omstillingen av oljerelaterte bedrifter i Sogn og Fjordane.)

Omställning är smärtfyllt, några företag kan komma att gå under. Men jag tror att de duktigaste kommer att klara av att ta sig igenom det och hitta nya områden. Jag tror också att de som står bakom de företag som går under hittar nya sätt att komma igång igen på. (31 dec 2015, rätt före jul, i samband med omställningen av oljerelaterade företag i Sogn og Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är spännande att se Drew. Allt hårt arbete med att komma tillbaka från skadelistan förra säsongen och jobba så hårt för att komma dit han är nu, det är fint. Det är fantastiskt att se att allt hårt arbete lönar sig för honom. Han är en jättebra kille. Han kommer att bli bättre, och han jobbar hårt för det.

It's exciting to see Drew. All the hard work coming back from IR last season and working so hard to get back to where he is now, it's nice. It's great to see all the hard work paying off for him. He's a great kid. He's going to get better, and he works hard at it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var mycket hårt arbete, detta lag är grundat på hårt arbete framför allt annat. Vi kämpar och kommer igenom matcher genom att arbeta hårt.

It was a lot of hard work, this team is founded on hard work, first and foremost. We battle and get through games by working hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det visar hur långt vi har kommit. Vi har gått igenom mycket och vi har arbetat hårt för att nå den här punkten. Det är en belöning för allt hårt arbete vi har lagt ner.

I think it shows you how far we've come. We've been through a lot and we've worked hard to get to this point. It's a reward for all the hard work we've put in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte den som tar genvägar. Jag är inte rädd för hårt arbete, för jag är van vid det. Jag tror att hårt arbete har gett resultat och hjälpt oss att komma dit vi är idag.

I'm not one to take short cuts. I'm not afraid of hard work because I'm used to it. I think that hard work has paid off to help us get to where we are.

Hjælp til - skriv in på dansk: